Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonder Years исполнителя (группы) Noah Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wonder Years (оригинал Noah Cyrus feat. Ant Clemons)

Чудесные годы (перевод slavik4289)

[Verse 1: Noah Cyrus]
[Куплет 1: Noah Cyrus]
What, what if I said I'm tryna make it up
Что, если я скажу тебе, что хочу всё исправить,
For all of the names that's playing games with you?
Чтобы насолить всем тем, кто водил тебя вокруг пальца?
You deserve better love
Ты заслуживаешь лучшей любви.
Where, where are the places that they ain't take you?
Где, где они не захотели быть с тобой рядом?
Give me the book between your destinations
Расскажи мне обо всех своих планах,
So I can book the flight and reservations
Чтобы я могла заказать билет и место, где остановиться.


[Chorus: Noah Cyrus, Ant Clemons & Both]
[Припев: Noah Cyrus, Ant Clemons & Вместе]
What would you do if I asked you to choose?
Как бы ты поступил, если бы я попросила тебя выбрать?
Would you keep pickin' on me?
Ты бы так и подкалывал меня.
Or am I the guy just for drunken nights
Или я парень просто для компании нетрезвым вечером,
And while you're sober, you don't need me?
А когда я трезв, то я тебе не нужен?
While you're sober, you don't need me
Когда ты трезвеешь, я уже не нужен.
While you're sober, you don't know me
Когда ты трезвеешь, ты уже не помнишь меня.


[Verse 2: Ant Clemons, Both & Noah Cyrus]
[Куплет 2: Ant Clemons, Вместе & Noah Cyrus]
What if I ran into all my obligations?
Что, если я столкнусь со всеми своими обязательствами?
And ran out your nerves and then make you go complacent
И измотаю тебе нервы, что ты станешь самодовольной?
What if I fuck up your me-time? Listen to me now
Что, если я испорчу твоё время со мной? Послушай меня,
Baby, it's me-time, me, me now
Малыш, мне нужно побыть одному, одному,
Oh, what would you do?
Как ты поступишь?
If I made you number two
Если ты будешь для меня на втором месте?
Ain't that what you want me to do?
Разве ты не этого хочешь от меня?


[Chorus: Noah Cyrus, Ant Clemons & Both]
[Припев: Noah Cyrus, Ant Clemons & Вместе]
What would you do if I asked you to choose?
Как бы ты поступил, если бы я попросила тебя выбрать?
Would you keep pickin' on me?
Ты бы так и подкалывал меня.
Or am I the guy just for drunken nights
Или я парень просто для компании нетрезвым вечером,
And while you're sober, you don't need me?
А когда я трезв, то я тебе не нужен?
While you're sober, you don't know me
Когда ты трезвеешь, ты уже не помнишь меня.


[Outro: Both, Ant Clemonds & Noah Cyrus]
[Концовка: Вместе, Ant Clemonds & Noah Cyrus]
Why I keep doin' it to myself (Mmm)
Почему я продолжаю так с собой поступать? (Ммм)
Why I keep doin' it to myself (Oh)
Почему я продолжаю так с собой поступать? (Оу)
Why I keep doin' it to myself (Oh)
Почему я продолжаю так с собой поступать? (Оу)
You're why I keep doin' it to myself (Oh)
Из-за тебя я так поступаю с собой (Оу).
Why I keep doin' it to myself (Why)
Почему я продолжаю так с собой поступать? (Почему?)
Oh, why I keep doin' it to myself (Oh)
О, почему я продолжаю так с собой поступать? (Оу)
Oh, why I keep doin' it to myself (Oh)
О, почему я продолжаю так с собой поступать? (Оу)
Oh, why I keep doin' it to myself (Oh)
О, почему я продолжаю так с собой поступать? (Оу)
Why I keep doin' it to myself (Oh)
Почему я продолжаю так с собой поступать? (Оу)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки