Перевод текста песни Norby IV Ever (Live at Dreamland) исполнителя (группы) E-Type

1 — Норбю — застроенный преимущественно виллами и таунхаусами жилой район в южной части шведского города Уппсала, откуда родом автор песни Мартин E-Type Эрикссон. Норбю расположен в городском округе Helga Trefaldighets (Святой Троицы) между Eriksberg на севере, Valsätra на юге, Hågadalen на западе и Stadsskogen на востоке. Первое упоминание в письменном источнике относится к 1294 году, тогда это место называлось Noraby (Норабю) — название, очевидно, происходит от скандинавских корней nor- (узкий проход, пролив между берегами, узкий рукав фьорда) и by (деревня). В средние века ферма в этой деревне принадлежала Уппсальскому кафедральному собору. В XIX веке ферма была перенесена в Södra Norby (Южный Норбю). Сохранилось несколько домов от старой деревни, которая в наши дни называется Norra Norby (Северный Норбю), в том числе Norby soldattorp (Норбюйский солдатский торп), который сегодня является туристической достопримечательностью. Soldattorp — это часть исторической системы шведской армии: торп (небольшая ферма, хутор), который предоставлялся шведскому солдату для его содержания и пропитания. На пастбище напротив торпа находятся два рунических камня (runhällar) эпохи викингов: U 897 и U 898. В контексте песни историческая справка имеет значение, так как музыка этого трека стилизована под старину, а именно под шведскую фольклорную танцевальную композицию. В позапрошлом веке похожая музыка звучала в шведских деревнях (и в Норбю в том числе) на свадьбах, на День Середины лета и во время других праздников.