Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Plastic Heart исполнителя (группы) Nostalghia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Plastic Heart (оригинал Nostalghia)

Неискреннее сердце (перевод Вес из Антрацита)

You look for me Inside the dark
Ты ищешь меня во тьме,
I am the ocean
Я — океан,
You are the shark
Ты — акула,
You hunt me like
Охотишься за мной, как и
Your last goodbye
Твое последнее прощание.
Oh fallen angel
О, падший ангел
Of the night
Ночи.


Just take my heart
Просто бери мое сердце,
Just rip it out
Просто вырви его,
This holy skin
Святая кожа
It's falling out
Погибает,
I lay my body
Я раскину свое тело
On the bed
На кровати,
One day, someday
Однажды, когда-нибудь,
You know I will see you again
Ты знаешь, я увижу тебя снова.


I put my hand against your plastic heart
Я касаюсь твоего неискреннего сердца,
No, suicide is not the plan stand far
Нет, самоубийство вовсе не входит в план,
Even the stars are trapped inside
Даже звезды заперты там внутри,
Oh my
О Боже,
There's nothing left to hide
Больше нечего скрывать,
There's nothing left to die
Больше нечему умирать,
There's nothing left to die
Больше нечему умирать.


I put my hand against your plastic heart
Я касаюсь твоего неискреннего сердца,
No, suicide is not the plan stand far
Нет, самоубийство вовсе не входит в план,
Even the stars are trapped inside
Даже звезды заперты там внутри,
Oh my
О Боже,
There's nothing left to hide
Больше нечего скрывать,
There's nothing left to die
Больше нечему умирать,
There's nothing left to die
Больше нечему умирать.


Plastic heart
Неискреннее сердце,
No, suicide is not the plan stand far
Нет, самоубийство вовсе не входит в план,
Even the stars are trapped inside
Даже звезды заперты там внутри,
Oh my
О Боже,
There's nothing left to hide
Больше нечего скрывать,
There's nothing left to die
Больше нечему умирать,
There's nothing left to die
Больше нечему умирать.
Х
Качество перевода подтверждено