Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Song of Death исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Song of Death (оригинал Oomph!)

Песня о смерти (перевод Артём Суворов из Челябинска)

Oh my time is up
О, время моё вышло!
I know you're gonna burn me
Я знаю, что ты собираешься сжечь меня.
Your judgment's coiled just like a snake
Твоя кара обвила меня, как змея,
Around my neck
Вокруг моей шеи.
Oh my time is up
О, время моё вышло!
I know you're gonna hang me
Я знаю, что ты собираешься повесить меня,
And the noose is pulled so tight
И петля так туго затянется,
That it's hard for me to breathe
Что будет трудно дышать.


Sing me the song of death (2x)
Спой мне песню о смерти (2 раза)
Sing me the song
Спой мне песню...


Oh my time is up
О, время моё вышло!
My destiny is certain
Моя судьба предопределена,
Your curse floats above me
Твоё проклятье плывет надо мной
Like a melody I hear
Словно мелодия, которую я слышу.
Oh my time is up
О, время моё вышло!
And Heaven's gates are bolted
И райские врата заперты,
But now I'm not even sure
Но теперь я не так уверен,
If they want me down in Hell
Что они хотят меня видеть в Аду.


Sing me the song of death (4x)
Спой мне песню о смерти (4 раза)
Sing me the song
Спой мне песню...


Let me know, lest we rest
Сообщите мне, когда мы уйдем на покой,
Sing me this song of death
Спой мне эту песню о смерти...


Sing me the song of death (2x)
Спой мне песню о смерти (2 раза)
Sing me the song (4x)
Спой мне песню (4 раза)
Of death
О смерти...




Х
Качество перевода подтверждено