Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Course исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On Course (оригинал Oomph!)

На пути (перевод Elisabetha)

Only as I slowly freeze,
Только медленно замерзая,
I reach for you, I reach for you.
Я приближаюсь к тебе, приближаюсь к тебе.
And now I know where no one's ever been,
И теперь я знаю, что никого никогда не было
Right next to you, right next to you...
Рядом с тобой, рядом с тобой...


Around me radiant white
Меня окружает ослепительная белизна,
Deep in this ocean of ice,
В глубинах этого ледяного океана,
Where now my compass is lost...
Где потерян мой компас...


I am on course straight back to you,
Я на пути обратно к тебе,
The storm drives me over the sea...
Буря несет меня через море...
Away from here I search for your tracks in the snow...
Вдали отсюда я ищу твои следы на снегу...


Only because angels freeze,
Только когда ангелы замерзают,
I feel your touch, I feel your touch...
Я чувствую твое прикосновение, твое прикосновение...
And only after my blood's frozen stiff,
И только когда моя кровь обращается в лед,
I feel so much, I feel so much...
Я чувствую так много, чувствую так сильно...


I've been through hell and beyond,
Я прошел ад и был на грани,
Running and cold for so long,
Так долго бежал и замерзал,
And now all my hope is gone...
И теперь моя надежда иссякла...


I am on course straight back to you,
Я на пути обратно к тебе,
The storm drives me over the sea
Буря несет меня через море...
Away from here...
Прочь отсюда...
I'm drifting away back on course
Меня уносит обратно по курсу,
Straight back to you,
Прямо к тебе,
The storm drives me over the sea...
Буря несет меня через море...
Away from here I search for your tracks in the snow...
Вдали отсюда я ищу твои следы на снегу...




Х
Качество перевода подтверждено