Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Polizisten исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Polizisten (оригинал Oomph!)

Полицейские (перевод Aphelion из СПб)

Polizisten fahren stets zu zweit um dunkle Ecken durch die Nacht,
Ночью полицейские всегда ездят подвое по темным местам,
Polizisten müssen wissen, wer bei Nacht was Kriminelles macht.
Полицейские должны знать, кто по ночам совершает преступления.
Polizisten wissen was zu tun ist, denn sie haben Funkverkehr,
Полицейские знают, где что происходит, ведь у них есть рации,
Polizisten schießen, wenn sie wissen, dass sie müssen, und aus Maschinengegenwehr.
Полицейские стреляют, когда приходится или для самообороны.


Tag und Nacht wird sie bei dir sein
День и ночь она будет рядом с тобой –
Die Polizei
Полиция.


Polizisten haben viele Pflichten, eine Frau und zwei Kinder,
У полицейских много обязанностей, жена и двое детей,
sie haben Angst vor Terroristen, denn sie ziehen oft nicht schnell genug.
Они боятся террористов, потому что зачастую они двигаются недостаточно быстро.
Wenn sie von der Nachtschicht kommen, haben ihre Augen dunkle Rander.
Когда они приходят с ночного дежурства, под глазами у них темные круги.
Sie rauchen Milde Sorte, denn das Leben ist doch hart genug.
Они курят "Milde Sorte", ведь жизнь — довольно трудная штука.


Tag und Nacht wird sie bei dir sein
День и ночь она будет рядом с тобой –
Die Polizei
Полиция.


Polizisten speichern, was sie wissen, elektronisch ein,
Свою информацию полицейские хранят в электронном виде,
alles kann ja irgendwann und irgendwie mal wichtig sein.
Все когда-нибудь может оказаться важным.
Polizisten wissen, was zu tun ist, denn sie haben Funkverkehr,
Полицейские знают, где что происходит, ведь у них есть рации,
Polizisten werden jeden Tag und jeden Monat immer mehr.
С каждым днем, с каждым месяцем полицейских становится все больше.


Tag und Nacht wird sie bei dir sein
День и ночь она будет рядом с тобой –
Die Polizei
Полиция.
Х
Качество перевода подтверждено