Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drop the Lie исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drop the Lie (оригинал Oomph!)

Перестать лгать (перевод Aphelion из СПб)

I will try — you will see
Я буду стараться, вот увидишь.
Don't deny — you and me
Не отвергай нас с тобой.
All — all of my lies
Вся, вся моя ложь,
All — all of my tries
Все, все мои попытки,
All — all of my lies
Вся, вся моя ложь,
All — all of my cries
Все, все мои рыдания.


Let me try to sacrify
Дай мне попытаться принести жертву,
Let me try to drop the lie
Позволь мне попробовать перестать лгать.
Let me fucking
Позволь же мне,
Let me drop the lie
Дай я попробую больше не лгать.


You have my empathy
Я сочувствую тебе,
Don't you cry — let me be
Не плачь, позволь мне остаться.
All — all of my lies
Вся, вся моя ложь,
All — all of my tries
Все, все мои попытки,
All — all of my lies
Вся, вся моя ложь,
All — all of my cries
Все, все мои рыдания.
Х
Качество перевода подтверждено