Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Viel Zu Tief исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Viel Zu Tief (оригинал Oomph!)

Слишком глубоко (перевод Aphelion из СПб)

Komm entzünde mich
Зажги меня,
Bring dein licht in mich
Перенеси в меня свой свет,
Atme ein für mich
Дыши за меня,
Komm und heil mich
Приди и исцели меня.


Ich erwarte dich
Я жду тебя,
Hauch dein geist in mich
Вдохни в меня свой дух,
Lähm den schmerz für mich
Останови ради меня боль,
komm und heil mich
Приди и исцели меня.


Wieder gibst du mir
Снова ты даришь мне
Viel zuviel von dir
Слишком много себя.
Wieder gräbst du hier
Снова ты проникаешь
Viel zu tief in mir
Слишком глубоко в меня.


Komm und wärme mich
Приди и согрей меня,
Füll die Glut in mich
Наполни меня жаром,
Brich das Eis für mich
Разбей за меня лед,
Komm und heil mich
Приди и исцели меня.


Endlich fühl ich dich
Я наконец чувствую тебя,
Leg dein Herz in mich
Переложи в меня свое сердце,
Zähm die Angst für mich
Обуздай за меня страх,
Komm und heil mich
Приди и исцели меня.
Х
Качество перевода подтверждено