Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Du Willlst Es Doch Auch исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Du Willlst Es Doch Auch (оригинал Oomph!)

Ты тоже этого хочешь (перевод Olya Amoralova)

Ich weiß du willst es doch auch
Я же знаю — ты тоже хочешь этого!
Ein tiefer Riss verteilt die Haut
От глубокого пореза кожа расходится,
Und doch schenkst du keinen Laut
И всё же ты не издаёшь ни звука —
Du wartest dass der Schmerz beginnt
Ты выжидаешь, когда начнётся боль,
Dass dein Gefühl das Spiel gewinnt
Когда твоё ощущение победит...


Der scharfe Stahl läuft durch die Hand
Кипящая сталь струится по венам.
Du bist dem Spiegel zugewandt
Ты поворачиваешь зеркало,
Du siehst die Mach im eigenen Blick
Чтобы увидеть мощь в собственном отражении...
Ein stummer Schrei ein kurzes Glück
Немой крик — мгновение счастья...


Komm, nur noch ein Stück
Пойми! Это лишь этап!


Ich weiß du willst es doch auch
Я же знаю — ты тоже хочешь этого!
Ich weiß du fühlst es doch auch (in dir)
Я же знаю — ты ощущаешь это в себе!
Ich weiß du willst es doch auch
Я же знаю — ты тоже хочешь этого!
Ich weiß du brauchst es doch auch (in dir)
Я же знаю — тебе это необходимо!
Lass mich
ДАЙ МНЕ!!!


Du presst dich an die kalte wand
Прижимаешься к холодной стене,
Hast alle Muskeln angespannt
Твои мышцы начинают сокращаться —
Der dunkle Fluch hat sich verarmt
Мрачное проклятие истощило себя,
In deine Kehle eingehaucht
Оставив насечки на твоём горле.


Du hellst den Schaft in deiner Hand
Ты крепко сжимаешь эфес,
Hast dich dem Ende zugewandt
Уверенно продвигаешься к концовке —
Und während leis die Welt zerbricht
Когда вселенную неслышно разорвёт,
Lacht dir der Tot ins Angesicht
Когда ты смерть будет смеяться тебе в лицо.


Komm lauf in das Licht
Пойми! Беги к свету!


Ich weiß du willst es doch auch
Я же знаю — ты тоже хочешь этого!
Ich weiß du fühlst es doch auch (in dir)
Я же знаю — ты ощущаешь это в себе!
Ich weiß du willst es doch auch
Я же знаю — ты тоже хочешь этого!
Ich weiß du brauchst es doch auch (in dir)
Я же знаю — тебе это необходимо!


Ich weiß du willst es doch auch
Я же знаю — ты тоже хочешь этого!
(du willst es doch auch)
(ты тоже хочешь этого)
Ich weiß du fühlst es doch auch (in dir)
Я же знаю — ты ощущаешь это в себе!
Ich weiß du willst es doch auch
Я же знаю — ты тоже хочешь этого!
(du willst es doch auch)
(ты тоже хочешь этого)
Ich weiß du brauchst es doch auch (in dir)
Я же знаю — тебе это необходимо!
Lass mich
ДАЙ МНЕ!!!


Komm komm, nur noch ein stück
Пойми! Это лишь этап!


Ich weiß du willst es doch auch
Я же знаю — ты тоже хочешь этого!
Ich weiß du fühlst es doch auch (in dir)
Я же знаю — ты ощущаешь это в себе!
Ich weiß du willst es doch auch
Я же знаю — ты тоже хочешь этого!
Ich weiß du brauchst es doch auch (in dir)
Я же знаю — тебе это необходимо!


Ich weiß du willst es doch auch
Я же знаю — ты тоже хочешь этого!
(du willst es doch auch)
(ты тоже хочешь этого)
Ich weiß du fühlst es doch auch (in dir)
Я же знаю — ты ощущаешь это в себе!
Ich weiß du willst es doch auch
Я же знаю — ты тоже хочешь этого!
(du willst es doch auch)
(ты тоже хочешь этого)
Ich weiß du brauchst es doch auch (in dir)
Я же знаю — тебе это необходимо!


Lass mich
ДАЙ МНЕ!!!
Du willst es doch auch
Ты же тоже хочешь этого!
Lass mich
ДАЙ МНЕ!!!
Du willst es doch auch
Ты же тоже хочешь этого!
Lass mich
ДАЙ МНЕ!!!
Du willst es doch auch
Ты же тоже хочешь этого!
Lass mich
ДАЙ МНЕ!!!


Yeahhhhhhhh
Дааа...




Х
Качество перевода подтверждено