Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suck - Taste - Spit исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suck - Taste - Spit (оригинал Oomph!)

Сосни - Распробуй - Сплюнь (перевод Аня Бутакова из Москвы)

Bad milk comes in your mouth,
Гадкое молоко попадает тебе в рот,
Bad milk burns on your tongue,
Гадкое молоко обжигает твой язычок,
Makes you afraid.
Приводит тебя в ужас.
Bad milk runs in your gorge,
Гадкое молоко течёт по твоей глотке,
Bad milk — now you are here,
Гадкое молоко — ты уже здесь,
Now it's too late!
Уже слишком поздно!


SUCK — TASTE — SPIT!
СОСНИ — РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!
WELCOME TO LIFE!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СВЕТ!
TASTE — SPIT!
РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!
WELCOME TO LIFE!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СВЕТ!
TASTE — SPIT!
РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!
WELCOME TO
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
SUCK — TASTE — SPIT!
СОСНИ — РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!


Bad words crash in your ears,
Гадкие словечки сокрушают твой слух,
Bad words — down in the womb,
Гадкие словечки пробирают до нутра -
You couldn't hide.
Тебе не скрыться.
Bad words smashing your soul,
Гадкие словечки сокрушают твою душу,
Bad words — could you get back,
Гадкие словечки — если бы можно было вернуться назад,
Back to the night!
Назад во мрак!


SUCK — TASTE — SPIT!
СОСНИ — РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!
WELCOME TO LIFE!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СВЕТ!
TASTE — SPIT!
РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!
WELCOME TO LIFE!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СВЕТ!
TASTE — SPIT!
РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!


Bad blood flushing your veins,
Гадкая кровь хлещет в твоих венах,
Bad blood — up to your head,
Гадкая кровь — поднимается к голове,
Down to your heart.
Опускается к сердцу.
Bad blood crushing your dreams,
Гадкая кровь рушит твои мечты,
Bad blood eats you all up,
Гадкая кровь полностью тебя поглощает,
Tears you apart!
Рвёт тебя на куски!


SUCK — TASTE — SPIT!
СОСНИ — РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!
WELCOME TO LIFE!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СВЕТ!
TASTE — SPIT!
РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!
WELCOME TO LIFE!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СВЕТ!
TASTE — SPIT!
РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!
WELCOME TO
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
SUCK — TASTE — SPIT!
СОСНИ — РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!


SUCK!
СОСНИ!
(You should be thankful, should be thankful!)
(Ты должен быть благодарен, должен быть благодарен!)
TASTE!
РАСПРОБУЙ!
(Should be thankful!)
(Должен быть благодарен!)
SPIT!
СПЛЮНЬ!
(Thankful!)
(Благодарен!) [2x]


WELCOME TO LIFE!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
(You should be thankful, should be thankful!)

TASTE!
СОСНИ — РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!
(Should be thankful!)
(ПОШЛИ ВСЁ ЭТО К ЧЁРТУ!) [3x]
SPIT!

(Thankful!) [2x]
СОСНИ — РАСПРОБУЙ — СПЛЮНЬ!


WELCOME TO



SUCK — TASTE — SPIT!

FUCK IT! [3x]



SUCK — TASTE — SPIT!

Х
Качество перевода подтверждено