Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Augen Auf исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Augen Auf (оригинал Oomph!)

Открой глаза (перевод Раиса)

Eckstein, Eckstein – alles muss versteckt sein
По углам, по углам – все должны спрятаться.


Wieder lieg ich auf der Lauer
Опять я сижу в засаде,
Denn wir spielen unser Spiel
Потому что мы играем в нашу игру.
Wieder wart ich an der Mauer
Опять я жду около стены,
Wieder steh ich kurz vorm Ziel
И вновь я в шаге от победы.


Und ich hore deinen Atem
И я слышу твоё дыхание,
Und ich rieche deine Angst
И я чувствую твой страх.
Ich kann nicht mehr länger warten
Я не могу больше ждать,
Denn ich weiß was du verlangst
Потому что я знаю, что тебе нужно.


Eckstein, Eckstein – alles muss versteckt sein
По углам, по углам – все должны спрятаться.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Augen auf – Ich komme!
Открой глаза – я иду!
Augen auf – Ich komme!
Открой глаза – я иду!
Augen auf – Ich komme!
Открой глаза – я иду!
Aufgepasst – Ich komme!
Будь внимательнее – я иду.
Zeig dich nicht!
Не показывайся!


Ständig ruf ich deinen Namen
Я постоянно кричу твоё имя,
Ständig such ich dein Gesicht
Я постоянно ищу твоё лицо,
Wenn ich dich dann endlich habe
И скоро я тебя поймаю.
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht
Наша игра – это правда или обязанность?


Eckstein, Eckstein – alles muss versteckt sein
По углам, по углам – все должны спрятаться.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Augen auf – Ich komme!
Открой глаза – я иду!
Augen auf – Ich komme!
Открой глаза – я иду!
Augen auf – Ich komme!
Открой глаза – я иду!
Aufgepasst – Ich komme!
Будь внимательнее – я иду.
Zeig dich nicht!
Не показывайся!
Versteck dich
Спрячься!


1 2 3 4 Eckstein
1 2 3 4 по углам
Alles muss versteckt sein
Все должны спрятаться.


Eckstein, Eckstein – alles muss versteckt sein
По углам, по углам – все должны спрятаться.


Augen auf – Ich komme...
Открой глаза – я иду...




Х
Качество перевода подтверждено