Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Schlinge исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Die Schlinge (оригинал Oomph!)

Петля (перевод Aphelion из С-Пб)

Oh ich kann nicht mehr
О, я больше не могу.
Ich weiß, ich werde brennen
Я знаю, что буду гореть.
Dein Urteil hat sich längst
Твое решение уже давно
Um meinen Hals gelegt
Обвилось вокруг моей шеи.


Oh ich kann nicht mehr
О, я больше не могу.
Ich weiß, du wirst mich hängen
Я знаю, ты повесишь меня,
Und die Schlinge ist so eng
И петля такая узкая,
Dass ich kaum noch atmen kann
Что я не смогу вдохнуть.


Spiel mir das Lied vom Tod
Сыграй мне песню о смерти.


Oh ich kann nicht mehr
О, я больше не могу.
Mein Schicksal ist besiegelt
Моя судьба предрешена.
Dein Fluch schwebt genauso
Твое проклятье висит надо мной
Wie der Galgen über mir
Так же, как и виселица.


Oh ich kann nicht mehr
О, я больше не могу.
Der Himmel ist verriegelt
Небеса заперты на засов,
Doch jetzt weiß ich nicht mal mehr
Но теперь я больше не знаю,
Ob die Hölle mich noch will
Нужен ли я еще аду.


Spiel mir das Lied vom Tod
Сыграй мне песню о смерти.


Gib mir ein letztes Mal
Дай мне последний знак.




Х
Качество перевода подтверждено