Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come What May исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come What May (оригинал Peggy Lee)

Будь что будет (перевод Алекс)

A gypsy with a crystal ball to gaze in
Цыганка с кристальным шаром для провидения,
Can look into the future so they say
Говорят, может заглянуть в будущее.
But I am so afraid of fortune tellers
Но я так боюсь предсказателей!
To know the truth might cast my world away
Знание будущего может может разрушить мой мир.


[2x:]
[2x:]
Now just suppose I called upon a gypsy
Просто представь, что я позвала цыганку,
To find you're gonna break my heart some day
Чтобы выяснить, что однажды ты разобьешь мне сердце.
So darling I'm confessing, not knowing is a blessing
Поэтому, дорогой, признаюсь, что неведение — это счастье.
So you can keep me guessing come what may
Поэтому можешь оставить меня теряться в догадках. Будь что будет.
Х
Качество перевода подтверждено