Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Dressed Up with a Broken Heart исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Dressed Up with a Broken Heart (оригинал Peggy Lee)

При полном параде с разбитым сердцем (перевод Алекс)

I'm all dressed up
Я при полном параде
With a broken heart
С разбитым сердцем
Pretending I'm with you
Делаю вид, что я с тобой.
Someone else in my arms
Другой в моих объятиях
Only brings back your charms
Лишь напоминает о твоих чарах.
It's a game I just can't
Эта игра, в которую я не могу
Carry through
Продолжать играть.


[2x:]
[2x:]
When I'm alone
Когда я одна
And the teardrops start
И слёзы начинают катиться,
I realize it's true
Я осознаю, что это правда:
I'm all dressed up
Я при полном параде
With a broken heart
С разбитым сердцем
And still in love with you
И всё ещё люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено