Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Lost My Sugar in Salt Lake City исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Lost My Sugar in Salt Lake City (оригинал Peggy Lee)

Я потеряла моего сладкого в Солт-Лейк-Сити (перевод Алекс)

I lost my sugar in Salt Lake City
Я потеряла моего сладкого в Солт-Лейк-Сити.
Oh, why did I go there
О, зачем я туда отправилась?
I should have stayed down in New Orleans
Мне нужно было оставаться в Новом Орлеане
And never gone nowhere
И никуда не уезжать.


A girl with sweet talk from Kansas City
Девушка с сахарными речами из Канзаса,
Her words were sweet like wine
Её слова были сладкими, как вино.
She bought him diamonds and limousines
Она покупала ему бриллианты и лимузины,
She stole that man o' mine
Она похитила моего мужчину.


When night comes a-creepin'
Когда опускается ночь,
For me there's no sleeping
Я не могу забыться сном.
What she sews, she'll be reapin'
Что она посеяла, то она и пожнет,
‘Cause she done me wrong
Потому что она поступила со мной плохо.


I cried my heart out in Salt Lake City
Я выплакала все слёзы Солт-Лейк-Сити
The day I heard the news
В тот день, когда я обо всём узнала.
He left me deep in my solitude
Он бросил меня в глубоком одиночестве
With a Salt Lake City blues [2x]
С тоской Солт-Лейк-Сити... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено