Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bye Bye Blues исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bye Bye Blues (оригинал Peggy Lee)

Прощай, печаль! (перевод Алекс)

I got a big surprise when I saw you smile
Для меня было большим сюрпризом увидеть, как ты улыбаешься.
I never dreamed that it could be
Я даже не мечтала, что это случится,
But now I realize since I saw you smile
Но теперь я понимаю, что с тех пор, как я увидела твою улыбку,
There's only happiness for me
Для меня наступило сплошное счастье,
So
Поэтому
Bye bye blues
Прощай, печаль!
Bye bye blues
Прощай, печаль!


Bells ring
Колокола звенят,
Birds sing
Птицы поют,
Sun is shining
Солнце светит,
No more pining
Больше никакой тоски.
Just we two
Только мы с тобой
Smiling thru
С широкими улыбками.
Don't sigh
Не вздыхай,
Don't cry
Не плачь.
Bye bye blues
Прощай, печаль,
Blues
Печаль!
Х
Качество перевода подтверждено