Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Never Knew исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Never Knew (оригинал Peggy Lee)

Я даже не знала (перевод Алекс)

I never knew that roses grew
Я даже не знала, цвели ли розы
Or if skies were blue or gray
И какое было небо: пасмурное или голубое?
I never knew when breezes blew
Я даже не знала, когда дул ветер
What a summer breeze could say
И что мог сказать летний ветерок.


I never knew that dreams came true
Я даже не знала, что мечты сбылись
And took your cares away
И унесли твои заботы.
I never knew what love could do
Я даже не знала, на что способна любовь,
Until I met you today
Пока сегодня я не встретила тебя.


I never knew what love could do
Я даже не знала, на что способна любовь,
Until I met you today
Пока сегодня я не встретила тебя.
Х
Качество перевода подтверждено