Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gold Wedding Ring исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gold Wedding Ring (оригинал Peggy Lee)

Золотое обручальное кольцо (перевод Алекс)

I met my love in the days of the spring
Я встретила свою любовь весенним днём.
Summer, he gave me a gold wedding ring
Летом он подарил мне золотое обручальное кольцо.
Autumn, he built me a house made of stone
Осенью он построил мне дом из камня.
Winter, he left me to live there alone
Зимой он оставил меня жить в нём одну.


I'll bank the fires from the dark bogs of peat
Я буду подбрасывать в очаг торф с темных болот.
Love's full of waiting and love's bittersweet
Любовь состоит из ожиданий, и любовь горько-сладкая.
Spring will be coming and brooks they will sing
Придет весна, и зажурчат ручьи.
I'll still be wearing my gold wedding ring
Я по-прежнему буду ждать своё золотое обручальное кольцо.
Х
Качество перевода подтверждено