Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Gonna Meet My Sweetie Now исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Gonna Meet My Sweetie Now (оригинал Peggy Lee)

Сейчас я встречусь со своим милым (перевод Алекс)

Hey, hey, clear the way
Хей, хей, прочь с дороги!
Looks like this is my lucky day
Похоже, сегодня мой день!
I'm gonna meet my sweetie now
Сейчас я встречусь со своим милым!


Just can't be enough
Мне всё мало.
Am I happy, I'm overjoyed
Я счастлива, я вне себя от радости.
I'm gonna meet my sweetie now
Сейчас я встречусь со своим милым!


Oh, what kissin' and oh, what pettin'
О, какие поцелуи! О, какие ласки!
Oh, what lovin' I will soon be gettin'
О, какую любовь я скоро получу!


Yay boy, what a date
О, боже, какое свидание!
Here I go, I can hardly wait
Вот она я, едва могу дождаться.
I'm gonna meet my sweetie now
Сейчас я встречусь со своим милым!


Oh, what kissin' and oh, what pettin'
О, какие поцелуи! О, какие ласки!
Oh, what lovin' I will soon be gettin'
О, какую любовь я скоро получу!


Yay boy, what a date
О, боже, какое свидание!
Here I go, I can hardly wait
Вот она я, едва могу дождаться.
I'm gonna meet my sweetie
Сейчас я встречусь со своим милым!
My tootsie, wootsie sweetie
Со своим самым милым-премилым!
I'm gonna meet my sweetie now
Сейчас я встречусь со своим милым!
Х
Качество перевода подтверждено