Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy Evil исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Easy Evil (оригинал Peggy Lee)

Простое зло (перевод Алекс)

Well you are
Да, ты
Such an easy evil
Такое простое зло,
You're such a sensuous sin
Ты такой привлекательный грех.
Sometimes I don't know where I'm goin'
Иногда я сама не знаю, куда я иду,
'Til I been taken in
Пока не дойду до чего-то.


You're such an easy evil
Ты такое простое зло,
Such a promise of fun
Ты обещаешь такое веселье.
Sometimes I don't know what I'm doin'
Иногда я сама не знаю, что я делаю,
'Til I'm done, you're a sneaky one
Пока не закончу. Ты такой хитрец.


Here he comes now touchin' me
Вот он: дотрагивается до меня,
Callin' my name
Зовёт меня
Again
Снова.
Here I go now
Вот она я: лечу,
Like a moth to a flame
Словно мотылёк на пламя.
I'm a puppet for you baby
Я твоя марионетка, милый.


Such an easy evil
Такое простое зло,
You're such a sensuous sin
Ты такой привлекательный грех.
Sometimes I don't know where I'm goin'
Иногда я сама не знаю, куда я иду,
‘Til I been taken in, yeah
Пока не дойду до чего-то, да.


Here he comes now touchin' me
Вот он: дотрагивается до меня,
Callin' my name
Зовёт меня
Again
Снова.
Here I go now
Вот она я: лечу,
Like a moth to a flame
Словно мотылёк на пламя.
I'm a puppet for you baby
Я твоя марионетка, милый.


Such an easy evil
Такое простое зло,
You're such a sensuous sin
Ты такой привлекательный грех.
Sometimes I don't know where I'm goin'
Иногда я сама не знаю, куда я иду,
'Til I been taken in
Пока не дойду до чего-то.


Well, no, no, no...
О, нет, нет, нет...
'Til I been taken in
Пока я не дойду до чего-то...
I been taken in
Не дойду до чего-то,
I been taken in
Не дойду до чего-то...
Х
Качество перевода подтверждено