Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (I Love Your) Gypsy Heart исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(I Love Your) Gypsy Heart (оригинал Peggy Lee)

(Я люблю твое) цыганское сердце (перевод Алекс)

I love your gypsy heart
Я люблю твое цыганское сердце,
I love your wandering ways
Мне нравится твои скитания,
And we have had much happiness
У нас было много счастья
Through all the fleeting days
В те быстротечные дни.


I guess I've always known
Кажется, я всегда знала,
You're just a rolling stone
Что ты просто перекати-поле,
And who am I
А кто я такая,
To make a foolish try
Чтобы делать глупые попытки
To hold your loving gypsy heart?
Удержать твое влюбчивое цыганское сердце?


Your eyes will always shine
Твои глаза всегда будут сиять
Through memories that are mine
В моих воспоминаниях,
So take my hand
Так возьми мою руку.
And now I understand
Теперь я всё понимаю,
Because I love your gypsy heart
Потому что я люблю твое цыганская сердце,
Your gypsy heart
Твое цыганская сердце.
Х
Качество перевода подтверждено