Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (I'm) in Love Again исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

(I'm) in Love Again (оригинал Peggy Lee)

(Я) снова влюблена (перевод Алекс)

I'm in love again
Я снова влюблена,
And the feeling's not new
И это не новое чувство.
Yes, I know the signs
Да, я вижу знаки,
And I know what to do
И я знаю, что делать.


It's a highway
Эта дорога,
That I have traveled through before
По которой я уже ходила прежде.
Though I know all the curves
И хотя я знаю все повороты,
And I've come back for more
Я вернулась за большим.


I'm alive again
Я снова ожила,
I can wake up and sing
Я могу проснуться и петь.
Nothing bores me now
Больше меня ничего не утомляет,
I enjoy everything
Мне все нравится.


Here I go again
Я снова делаю то,
The way that I always do
Что я делала всегда.
I'm in love again
Я снова влюблена,
All over again with you
Снова по уши влюблена в тебя.


I'm alive again
Я снова ожила,
I can wake up and sing
Я могу проснуться и петь.
Nothing bores me now
Больше меня ничего не утомляет,
I enjoy everything
Мне все нравится.


Here I go again
Я снова делаю то,
The way that I always do
Что я делала всегда.
I'm in love again
Я снова влюблена,
All over again with you
Снова по уши влюблена в тебя.
Х
Качество перевода подтверждено