Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Johnny Guitar исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Johnny Guitar (оригинал Peggy Lee)

Джонни Гитара (перевод Алекс)

Play the guitar, play it again, my Johnny
Сыграй на гитаре, сыграй снова, мой Джонни.
Maybe you're cold but you're so warm inside
Может быть, ты холоден, но ты так горяч внутри!
I was always a fool for my Johnny
Я всегда сходила с ума по моему Джонни,
For the one they call Johnny Guitar
По тому, которого зовут Джонни Гитара.
Play it again, Johnny Guitar
Сыграй снова, Джонни Гитара.


What if you go, what if you stay, I love you
Что, если ты уйдёшь? Что, если ты останешься? Я люблю тебя,
But if you're cruel, you can be kind, I know
Но, если ты жесток, ты можешь быть добр, я знаю.
There was never a man like my Johnny
Такого человека, как мой Джонни, ещё не было,
Like the one they call Johnny Guitar
Такого, которого которого зовут Джонни Гитара.


There was never a man like my Johnny
Такого человека, как мой Джонни, ещё не было,
Like the one they call Johnny Guitar
Такого, которого которого зовут Джонни Гитара.
Play it again, Johnny Guitar
Сыграй снова, Джонни Гитара.
Х
Качество перевода подтверждено