Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Transparent исполнителя (группы) Pet Shop Boys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Transparent (оригинал Pet Shop Boys)

Прозрачный* (перевод Светлана Грехова из Находки)

Wish I were transparent
Хотел бы я прозрачным быть,
You could see right through me
Чтоб насквозь видел ты меня,
Everything apparent
Я был бы полностью открыт,
What I really am
Ты б видел то, каков я есть.


Don't have much to hide
А мне и нечего скрывать,
What I have I'll show you
Всё, что имею, покажу.
When you see inside
Увидишь ты в моей душе
You'll know my love is true
Всю истинность моей любви.





* перевод выполнен в поэтическом ритме
Х
Качество перевода подтверждено