Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Speculation исполнителя (группы) Pet Shop Boys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Some Speculation (оригинал Pet Shop Boys)

Кое-какая догадка (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

There's been some speculation
Была кое-какая догадка
About a recent invitation
Насчет недавнего приглашения.
There's been some speculation
Была кое-какая догадка
About a recent invitation
Насчет недавнего приглашения.
What's your game?
Какую игру ты ведешь?
What's his name?
Как его зовут?


Is it your inclination
Склонна ли ты
To accept this invitation?
Принять это приглашение?
Is it your inclination
Склонна ли ты
To accept this invitation?
Принять это приглашение?
What's your game?
Какую игру ты ведешь?


Going away with someone new
Снова уходишь с кем–то,
Yesterday I went there too
Вчера и я уходил так же.
Going away with someone new
Снова уходишь с кем–то,
Yesterday I went there too
Вчера и я уходил так же.
Х
Качество перевода подтверждено