Перевод текста песни I Made My Excuses And Left исполнителя (группы) Pet Shop Boys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pet Shop Boys:
• A Certain "Je Ne Sais Quoi"
• A Different Point of View
• A Face Like That
• A Man Could Get Arrested
• A New Life
• A Red Letter Day
• After All
• All over the World
• Alone Again (Naturally)*
• Always
• Always on My Mind
• Axis
• Beautiful People
• Before
• Being Boring
• Believe / Song for Guy*
• Bet She's Not Your Girlfriend
• Betrayed
• Between Two Islands
• Birthday Boy
• Blue on Blue
• Bolshy
• Boy Strange
• Breathing Space
• Building a Wall
• Burning the Heather
• Call Me Old-fashioned
• Can You Forgive Her?
• Casanova in Hell
• Closer to Heaven
• Confidential
• Dancing Star
• Decadence
• Did You See Me Coming?
• Disco Potential
• Do I Have To?
• Domino Dancing
• Dreaming of the Queen
• Dreamland
• E-mail
• Ego Music
• Electricity
• Entschuldigung!
• Euroboy
• Everything Means Something
• Falling
• Flamboyant
• Fluorescent
• Footsteps
• For All of Us
• For All of Us (Closer to Heaven Version)
• For Your Own Good
• Forever in Love
• Friendly Fire
• Fugitive
• Get It Online
• Gin And Jag
• Girls Don't Cry
• Give It a Go
• Go West!
• Happiness Is an Option
• Heart
• Hell
• Here
• Hey Headmaster
• Hit And Miss
• Hold On
• Home And Dry
• How Can You Expect to Be Taken Seriously?
• How I Learned to Hate Rock 'n' Roll
• I Don't Know What You Want but I Can't Give It Any More
• I Don't Wanna
• I'm Not Scared
• I'm with Stupid
• I Made My Excuses And Left
• I Want a Dog
• I Want to Wake Up
• I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing
• If Looks Could Kill
• If Love Were All*
• In Denial
• In His Imagination
• In Private
• Indefinite Leave to Remain
• Inside
• Inside a Dream
• Integral
• Invisible
• It Always Comes as a Surprise
• It Couldn't Happen Here
• It Doesn't Often Snow at Christmas
• It Must Be Obvious
• It's a Sin
• Jack the Lad
• Jealousy
• King of Rome
• King's Cross
• Later Tonight
• Leaving
• Left to My Own Devices
• Legacy
• Liberation
• Lies
• Listening
• London
• Loneliness
• Love Comes Quickly
• Love etc
• Love Is a Bourgeois Construct
• Love Is a Catastrophe
• Luna Park
• Metamorphosis
• Minimal
• Miracles
• My Night
• My October Symphony
• Nervously
• New York City Boy
• Nine Out of Ten
• No More Ballads
• No Time for Tears
• Numb
• Odd Man Out
• One in a Million
• One Night
• One of the Crowd
• One Thing Leads to Another
• Only the Wind
• Opportunities
• Pandemonium
• Paninaro
• Paninaro '95
• Party Song
• Positive Role Model
• Positive Role Model (Closer to Heaven Version)
• Postscript
• Psychological
• Rent
• Screaming
• Se A Vida e (That's The Way Life Is)
• Sexy Northerner
• Shameless
• Shopping
• Shouting in the Evening
• Silver Age
• So Hard
• So Sorry, I Said
• Some Speculation
• Somebody Else's Business
• Something Special
• Somewhere*
• Suburbia
• That's My Impression
• The Boy Who Couldn't Keep His Clothes On
• The Calm before the Storm
• The Last to Die
• The Lost Room
• The Man Who Has Everything
• The Night I Fell in Love
• The Only One
• The Sodom And Gomorrah Show
• The Sound of the Atom Splitting
• The Truck-driver And His Mate
• The View from Your Balcony
• The Way It Used To Be
• Thursday
• Time on My Hands
• To Speak Is a Sin
• To Step Aside
• Together
• Tonight Is Forever
• Too Many People
• Transparent
• Try It (I'm in Love with a Married Man)
• Twentieth Century
• Up Aganist It
• Up And Down
• Vampires
• Violence
• Vocal
• Vulnerable
• Was It Worth It?
• We All Feel Better in the Dark
• We're All Criminals Now
• We're the Pet Shop Boys
• West End Girls
• What Are We Going to Do about the Rich?
• What Have I Done to Deserve This?
• Wings And Faith
• Winner
• Yesterday, When I Was Mad
• You Choose
• You Know Where You Went Wrong
• You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
• Young Offender
• Your Funny Uncle


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Paramore
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pet Shop Boys
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pain
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Petite Meller
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Pupo
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Plan B
  ↓
• Poppy
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pulp
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Pat Benatar
  ↓
• Patrick Watson
  ↓
• Patti Smith
  ↓
• Pavel Khvaleev
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pet Shop Boys I Made My Excuses And Left

I Made My Excuses And Left (оригинал Pet Shop Boys)

Я извинился и ушел (перевод Светлана Грехова из Находки)

I walked into the room

Я вошел в комнату,

Imagine my surprise

И представь мое удивление,

You were sitting close to him

Когда я увидел, что вы сидите рядом

Staring in each other's eyes

И смотрите в глаза друг другу.

Each of you looked up

Вы оба посмотрели на меня,

But no one said a word

Но никто не произнес ни слова.

I felt I should apologise

Я почувствовал, что должен извиниться

For what I hadn't heard

В ответ на то, что не услышал.

A silence filled the room

Молчание заполнило комнату,

Awkward as an elephant

Неловкое, как слон.

In the crowded court of your love

На многолюдной площади твоей любви

I was now a supplicant

Я был теперь просящим.

And clumsy as I felt

И ощутив свою неуклюжесть,

At stumbling on this theft

Я будто споткнулся, совершая кражу,

To save further embarrassment

И лишь усугубил дальнейшее смущение.

I made my excuses and left

Я извинился и ушел...

So long ago

Когда-то давно

I felt like such a fool for crying

Я считал себя таким дураком, когда плакал...

All that I know

Все, что я знаю —

Is when you feel inside you're dying

Если чувствуешь, что внутри умираешь,

It all begins again

То все это начинается снова

Defying your excuses

Вопреки твоим извинениям...

Х