Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Catharsis (Heal Me, Control Me) исполнителя (группы) SITD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Catharsis (Heal Me, Control Me) (оригинал SITD)

Катарсис (Лечи меня, контролируй меня) (перевод Aphelion из С-Пб)

Far from complete
Неполный
Far from defined
И неопределенный,
Caught somewhere
Я пойман где-то
Between dark and light
Между светом и тьмой.


I give you pain
Я дарю тебе боль,
Constant and sharp
Постоянную и острую.
Devil in my eyes
Дьявол в моих глазах,
God in my heart
Бог в моем сердце.


Heal me, feel me
Лечи меня, чувствуй меня,
Heal me, control me
Лечи меня, контролируй меня.


Far from complete
Неполный
Far from defined
И неопределенный,
Caught somewhere
Я пойман где-то
Between dark and light
Между светом и тьмой.


Two sides of me
Две мои стороны,
Desperate fight
Отчаянная борьба.
Get out of me
Убирайся из меня,
Get out of sight
Убирайся с моих глаз.
Х
Качество перевода подтверждено