Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suffering in Solitude исполнителя (группы) SITD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suffering in Solitude (оригинал SITD)

Страдая в одиночестве (перевод Aphelion из СПб)

The past is gone
Прошлое прошло,
But it's not dead
Но не умерло,
It's in my mind
Оно в моих мыслях,
It's in my head
Оно у меня в голове.


Life seems full
Жизнь, кажется, наполнена
Of clouds and rain
Тучами и дождем.
What have I done
Что я сделал,
To deserve this pain?
Чем заслужил эту боль?


All this waiting
Все это ожидание –
Is agony
Агония.
In your heart
В твоем сердце
No empathy
Нет сочувствия.


Your distrust
Твое недоверие
Cuts me so deep
Глубоко ранит меня.
There is no word
Я не могу
For me to speak
Найти слов.


All my dreams
Все мои мечты
Were built on sand
Были построены из песка.
And all my plans
И все мои планы
Run through my hands
Утекают сквозь пальцы.
Now I close my eyes
Теперь я закрываю глаза,
Suffering in solitude
Страдая в одиночестве.
Nothing remains
Не остается ничего,
But hurtful lies
Кроме причиняющей боль лжи.
Now I close my eyes
Теперь я закрываю глаза.


Emptiness
Пустота,
That's all I feel
Это все, что я чувствую.
All these wounds
Все эти раны
Will never heal
Никогда не заживут.


Your distrust
Твое недоверие
Cuts me so deep
Глубоко ранит меня.
There is no word
Я не могу
For me to speak
Найти слов.
Х
Качество перевода подтверждено