Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Propaganda исполнителя (группы) SITD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Propaganda (оригинал SITD)

Пропаганда (перевод Aphelion из С-Пб)

Ihr wählt die weichen Ziele
Вы выбираете простые цели,
Ihr wählt den Untergang
Вы выбираете смерть,
Ihr stellt das Ultimatuum
Вы ставите ультиматум,
Ihr seid nicht schuld daran
И вы не виноваты в этом.


Ihr habt das Land befriedet
Вы дали стране мир
Mit einem High-Tech Krieg
С помощью высокотехнологичной войны,
Ihr habt den Weg geebnet
Вы расчистили путь.
"Gesegnet sei der Sieg!"
"Да будет благословенна победа!"


Ihr habt die Welt entzündet
Вы подожгли мир,
Den Flächenbrand gelegt
Разожгли огромный пожар.
Ihr habt Moral verkündet
Вы провозгласили моральные нормы
Und nur Gewalt gesät
И посеяли лишь насилие.
Ihr habt die Welt entzündet
Вы подожгли мир,
Ihr habt auf Sand gebaut
Вы строили на песке.
Warum in "Seinem" Namen?
Почему в Его имя?
Ich hab euch nie vertraut!
Я никогда не доверял вам!


Gib mir ein Tagstück Hoffnung
Дай мне немного надежды,
Bevor sie ganz verdorrt
Пока она совсем не засохла.
Warum in "Seinem" Namen?
Почему в Его имя?
Die Waffe bleibt das Wort
Оружие остается словом.
Х
Качество перевода подтверждено