Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kreuzgang V.2 исполнителя (группы) SITD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kreuzgang V.2 (оригинал SITD)

Крестный ход V.2 (перевод Aphelion из С-Пб)

"Ich soll also auf Gott schwören, und dann lügen?"
"Так значит, я должен поклясться богом, а потом солгать?"
"Ja."
"Да".


Perfidie
Предательство,
Gedankenschlacht
Битвы умов,
Die Welt am Kreuz
Мир на кресте.
In Einzelhaft
В одиночном заключении,
Beton, grau
Бетон, серый цвет,
Lichtlos, karg
Темнота,
Jeder Raum ist wie ein Sarg...
Любая комната — как гроб...


Bestie Mensch
Человек-зверь.


Du wirst leiden, Du wirst sehen...
Ты будешь страдать, ты увидишь...
Die Zeit mit Dir wird wunderschön!
Время, проведенное с тобой, будет прекрасно!


Und Du sagst, dass Du mich liebst...
И ты говоришь, что любишь меня...
Und Du sagst, dass Du vergibst...
И ты говоришь, что прощаешь меня...
Bestie Mensch
Человек-зверь.


Henkers Güte
Милость палача,
Macht und Trieb
Власть и инстинкт,
Tarnung, Lüge
Скрытность, ложь,
Seelendieb
Кража душ,
Dornenkranz
Терновый венец,
Schuld und Pein
Грех и пытка,
Bestie Mensch
Сразу видно –
Im Fadenschein
Человек-зверь.
Х
Качество перевода подтверждено