Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Insanity of Normality исполнителя (группы) SITD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Insanity of Normality (оригинал SITD)

Безумие в обычном (перевод Aphelion из С-Пб)

My pain is constant and sharp
Моя боль постоянна и остра,
And I do not hope for a better world for anyone,
И я не надеюсь на лучший мир для всех.
In fact I want my pain to be inflicted on others,
Если честно, я хочу, чтобы другие почувствовали мою боль,
I want no one to escape,
Я хочу, чтобы никто не избежал ее.
But even after admitting this there is no catharsis,
Но даже после того, как я признал это, легче не становится,
My punishment continues to elude me
Мое наказание продолжает ускользать от меня,
And I gain no deeper knowledge of myself,
И я не делаю важных открытий насчет себя.
No new knowledge can be extracted from my telling,
Из моих слов не выплывает ничего нового,
This confession has meant nothing
Это признание ничего не значило.










Х
Качество перевода подтверждено