Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Has Begun исполнителя (группы) STARSET

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Has Begun (оригинал STARSET)

Приступаем (перевод Nick)

Even a well lit place can hide salvation
Даже на открытой местности может скрываться спасение.
A map to a one man maze that never sees the sun
В руках человека карта беспросветного лабиринта,
Where the lost are the heroes
В котором теряются герои
And the thieves are left to drown
И тонут злодеи,
But everyone knows by now,
Но теперь все знают -
Fairytales are not found
Эти сказки не придуманы,
They're written in the walls
Они написаны на стенах.
As we walk in a straight line
Когда мы идем по прямой дороге,
Down in the dirt with a landslide approaching
Тонем в грязи, и приближается оползень...


[Chorus:]
[Припев:]
But nothing could ever stop us
...Ничто не может остановить нас
From stealing our own place in the sun
От захвата собственного места под солнцем.
We will face the odds against us
Мы оставим разногласия позади
And run into the fear we run from
И столкнемся со страхом, от которого бежим.
It has begun
Приступаем!


Into the dark below,
В кромешной тьме
Evading shadows
Обхожу тени.
Blind in a rabbit's hole,
Завлеченные в кроличью нору,
We fall beneath the earth
Мы уходим под землю
And watch the shell come unraveled
И наблюдаем, как разрушается оболочка
As the seed begins to rise
И как начинает прорастать семя.
Embracing a starlit fate
Объятия звездной судьбы -
As we wait in the night
Вот чего мы ждем ночью.
It's written in the walls
Это написано на стенах.
As we walk in a straight line
Когда мы идем по прямой дороге,
Down in the dirt with a landslide approaching
Тонем в грязи, и приближается оползень...


[Chorus:]
[Припев:]
But nothing could ever stop us
...Ничто не может остановить нас
From stealing our own place in the sun
От захвата собственного места под солнцем.
We will face the odds against us
Мы оставим разногласия позади
And run into the fear we run from
И столкнемся со страхом, от которого бежим.
It has begun
Приступаем!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки