Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Storm* исполнителя (группы) SuRie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Storm* (оригинал SuRie)

Шторм (перевод Анна Кормилкина)

Hey, hey brother
Эй, эй, брат,
Do you remember when we were kids with no fear?
Ты помнишь, как мы были ничего не боящимися детьми?
Hey, hey sister
Эй, эй, сестра,
Do you believe in the things we dreamt we'd discover?
Веришь ли ты, что все наши прошлые мечты сбудутся?


I still have faith
Я все еще верю,
I still believe in chasing rainbows
Я всё ещё верю в погоню за мечтой.


Storms don't last forever, forever, remember
Шторм не будет длиться вечно, вечно, запомни.
We can hold our hands together
Держась за руки,
Through this storm, through this storm
Мы сможем преодолеть этот шторм, преодолеть этот шторм.


Storms don't last forever, forever, remember
Шторм не будет длиться вечно, вечно, запомни.
We can hold our hands together
Держась за руки,
Through this storm, through this storm
Мы сможем преодолеть этот шторм, преодолеть этот шторм.


Hey, hey mother
Эй, эй, мама,
Am I making you proud or could I do better?
Ты мной гордишься, или мне надо лучше стараться?
Hey, hey father
Эй, эй, папа,
There's weight on my shoulders but it's not over
На моих плечах тяжелый груз, но он не тяготит меня.


I still have faith
Я все еще верю,
I still believe in chasing rainbows
Я всё ещё верю в погоню за мечтой.


Storms don't last forever, forever, remember
Шторм не будет длиться вечно, вечно, запомни.
We can hold our hands together
Держась за руки,
Through this storm, through this storm
Мы сможем преодолеть этот шторм, преодолеть этот шторм.


Storms don't last forever, forever, remember
Шторм не будет длиться вечно, вечно, запомни.
We can hold our hands together
Держась за руки,
Through this storm, through this storm
Мы сможем преодолеть этот шторм, преодолеть этот шторм.


Spread your love, give all you got
Дари свою любовь, отдай все, что имеешь,
Hold your head up, don't give up, no no
Держи голову высоко и никогда не сдавайся, нет, нет.
Hey, hey brother, don't give up, oh woah woah
Эй, эй, брат, не сдавайся, о, о.


Storms don't last forever, forever, remember
Шторм не будет длиться вечно, вечно, запомни.
We can hold our hands together
Держась за руки,
Through this storm, through this storm
Мы сможем преодолеть этот шторм, преодолеть этот шторм.


Spread your love, give all you got
Дари свою любовь, отдай все, что имеешь,
Hold your head up, don't give up, no no
Держи голову высоко и никогда не сдавайся, нет, нет.
Spread your love, give all you got
Дари свою любовь, отдай все, что имеешь,
Hold your head up, through this storm
Держи голову высоко - и ты преодолеешь этот шторм.




* - Эта песня является участником Евровидения 2018 от Великобритании

Х
Качество перевода подтверждено