Перевод текста песни Tu Reviendras исполнителя (группы) Sylvain Cossette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sylvain Cossette:
• Autour De Moi
• Belle
• Blanc
• Ce Sentiment Pour Toi
• Chez Moi
• Comme L'océan
• Croire
• D'un Jour À L'autre
• Dans Tes Yeux
• Danse Ma Jolie
• Demain Et Le Lendemain
• Dis-Moi
• Harmonium
• Héritier
• J'ai Besoin
• J'ai Pas Compris
• J'suis Humain
• J'veux T'aimer
• Je Pense Encore À Toi
• Juste Pour Te Plaire
• L'âme De Ma Rage
• La Maison Sous Les Arbres
• La Quête
• Loin De Nous
• Pas Besoin De Frapper
• Que Je T'aime
• Rancune
• Rendez-Vous
• Reste Si Tu Veux
• Reviens-Moi
• Si...
• Si Dieu Existe
• Si J'me Rappelle
• Ta Vie
• Toujours Là
• Tous Des Frères
• Tu Reviendras
• Un Autre Chemin


По популярности:
• Sting
  ↓
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• STARSET
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• SYML
  ↓
• Savage
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Static-X
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Sex Pistols
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Sylvain Cossette Tu Reviendras

Tu Reviendras (оригинал Sylvain Cossette)

Ты вернешься (перевод Amethyst)

Je quitterai mon île et lèverai les voiles

Я покину свой остров и подниму паруса,

De peur que l'avenir me glisse entre les doigts

Боясь, что будущее проскользнет меж пальцами,

Et que ne s'abîme ce rêve qui s'enflamme

И дабы не разрушилась разгорающаяся мечта.

Sens-tu mon coeur battre pour toi?

Чувствуешь ли ты биение моего сердца для тебя?

Je regarderai devant moi et quitterai tes bras

Я буду глядеть перед собой и покину твои объятья,

Et de ville en ville, je pousserai le vent

Я буду подгонять ветер из города в город.

Rien n'est plus fragile que l'être qui s'endort

Нет ничего более хрупкого, чем спящее создание.

Sens-tu les flammes courir en moi?

Чувствуешь ли ты пламя, пылающее во мне?

Un beau jour la vie

В один прекрасный момент жизнь

Te mène à l'envie

Подведет тебя к желанию,

Mais la peur et le doute

Но страх и сомнения,

Ton âme les poursuit

Что роятся в твоей душе,

Tous ces rêves qui brillent

Все эти сверкающие мечты

Nourriront tes désirs

Насытят твои замыслы,

Mais un jour, tu reviendras

И однажды ты вернешься.

Sauras-tu me dire si je vis dans le noir

Сумеешь ли ты мне сказать, что я живу во мраке,

Pour que ne persiste ce doute, ce désespoir

Чтобы я отпустил эти сомнения, это отчаяние,

Et que ne s'abîme ce rêve tout en moi

Чтобы не разрушал ту мечту, что живет во мне?

Sens-tu mon coeur battre pour toi?

Чувствуешь ли ты биение моего сердца для тебя?

Un beau jour la vie

В один прекрасный момент жизнь

Te mène à l'envie

Подведет тебя к желанию,

Mais la peur et le doute

Но страх и сомнения,

Ton âme les poursuit

Что роятся в твоей душе,

Tous ces rêves qui brillent

Все эти сверкающие мечты

Nourriront tes désirs

Насытят твои замыслы,

Mais un jour, tu reviendras

И однажды ты вернешься.

Х