Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Punkrocker исполнителя (группы) Teddybears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Punkrocker (оригинал Teddybears feat. Iggy Pop)

Панк-рокер (перевод VeeWai)

See me driving down the street,
Я еду по улице,
I'm bored with looking good.
Потому что скучно быть красивым.
I got both hands off the wheel,
Я держу обе руки на руле,
The cops are coming.
Подъезжают копы.


I'm listening to the music with no fear,
А я без страха слушаю музыку,
You can hear it too if you're sincere.
Если вы настоящие, то тоже сможете её услышать.


'Cause I'm a punk rocker, yes, I am.
Потому что я панк-рокер, так и есть.
Well, I'm a punk rocker, yes, I am.
Да, я панк-рокер, так и есть.
'Cause I'm a punk rocker, yes, I am.
Потому что я панк-рокер, так и есть.
Well, I'm a punk rocker, yes, I am.
Да, я панк-рокер, так и есть.


I see you stagger in the street,
Ты идёшь по улице, шатаясь,
And you can't stay on your feet,
И не держишься на ногах,
And you're faking in your sleep,
И ты притворяешься во сне,
You wish that you were deep.
Хочешь казаться многогранным.


But you can't hear me laughing to myself,
Но ты не слышишь, как я смеюсь про себя,
If you could, you would be someone else.
А если бы мог, ты был бы уже не ты.


'Cause I'm a punk rocker, yes, I am.
Потому что я панк-рокер, так и есть.
Well, I'm a punk rocker, yes, I am.
Да, я панк-рокер, так и есть.
'Cause I'm a punk rocker, yes, I am.
Потому что я панк-рокер, так и есть.
Well, I'm a punk rocker, yes, I am.
Да, я панк-рокер, так и есть.


See me die on Bleecker Street,
Я умираю на Бликер-стрит, 1
I'm bored with being god.
Потому что скучно быть богом.
See me sneering in my car,
Я рулю в своей машине
I'm driving to my star.
По пути к своей звезде.


I'm listening to the music with no fear,
А я без страха слушаю музыку,
You can hear it too if you're sincere.
Если вы настоящие, то тоже сможете её услышать.


'Cause I'm a punk rocker, yes, I am.
Потому что я панк-рокер, так и есть.
Well, I'm a punk rocker, yes, I am.
Да, я панк-рокер, так и есть.
'Cause I'm a punk rocker, yes, I am.
Потому что я панк-рокер, так и есть.
Well, I'm a punk rocker, yes, I am.
Да, я панк-рокер, так и есть.
'Cause I'm a punk rocker, yes, I am.
Потому что я панк-рокер, так и есть.
Well, I'm a punk rocker, yes, I am.
Да, я панк-рокер, так и есть.







1 — Бликер-стрит — улица в Нижнем Манхеттене в Нью-Йорке. На Бликер-стрит расположено множество ночных клубов.
Х
Качество перевода подтверждено