Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Estoy Enamorada исполнителя (группы) Thalia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Estoy Enamorada (оригинал Thalia feat. Capo)

Я влюблена (перевод Jay Sky)

[Thalia:]
[Thalia:]
Quiero beber los besos de tu boca,
Я хочу утолить жажду твоими поцелуями,
Como si fueran gotas de rocío
Словно напиться утренней росы
Y ahi en el aire dibujar tu nombre junto con el mío
И нарисовать в воздухе наши имена


[Pedro Capo:]
[Pedro Capo:]
Y en acorde dulce de guitarra
И сладким аккордом гитары
Pasear locuras de mis pensamientos
Выразить безумство моих мыслей,
Y en el sutil abrazo de la noche sepas lo que siento
И в нежных объятиях ночи выразить свои чувства.


[Coro:]
[Припев:]
Estoy enamorada, y tu amor me hace grande ehy eh
Я влюблена, и твоя любовь превозносит меня, эй, эй,
Estoy enamorada, y que bien que bien me hace amarte
Я влюблена, и как же это прекрасно, прекрасно любить тебя.


[Pedro Capo:]
[Pedro Capo:]
Dentro de ti quedarme en cautiverio,
Хочу оказаться внутри тебя,
Para tomarme el aire que respiras
Чтобы чувствовать каждый твой вдох
Y en cada espacio de mis ilusiones con tu compañía
И наполнить пустоту моих иллюзий тобой.


[Thalia:]
[Thalia:]
Que si naufrago me quede en tu orilla,
И если я потерплю крушение,
Que de recuerdos solo me alimente
Можно, я причалю к твоим берегам,
Y que despierte del sueño profundo
Чтобы только воспоминания наполняли меня
Solo para verte...
И я очнулась от вечного сна, чтобы только увидеть тебя.


[Coro]
[Припев]


Voy a encender el fuego de tu piel callada
Я разожгу огонь твоей кожи,
Mojaré tus labios de agua apasionada
Я смочу твои губы страстной водой


[Coro]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено