Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nunca Sabrás исполнителя (группы) Thalia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nunca Sabrás (оригинал Thalia)

Никогда не узнаешь (перевод Jay Sky)

Come on, everybody!
Ну-ка все!
Come on, everybody!
Ну-ка все!


Nunca sabrás cuánto te quiero
Ты никогда не узнаешь, как я люблю тебя,
nunca abrirás tu corazón
Ты никогда не откроешь свое сердце для меня,
nunca sabrás que te deseo
Ты никогда не узнаешь, как я хочу тебя,
no lo sabrás jamás...
Ты этого не узнаешь никогда...


Eres el centro de mis sueños
Ты предел моих мечтаний,
un gran poema sin final
Великая поема без финала,
nunca sabrás cuánto te quiero
Ты никогда не узнаешь, как я люблю тебя,
no lo sabrás jamás...
Ты этого не узнаешь никогда...


Y nunca sospechaste
Ты даже и не подозревал,
esa razón sencilla
По какой такой простой причине
porque sé que te quiero tan cerca de mí
Я люблю тебя и хочу, чтобы ты был рядом со мной.


Come on, everybody!
Ну-ка все!


Nunca sabrás cuánto te quiero
Ты никогда не узнаешь, как я люблю тебя,
nunca abrirás tu corazón
Ты никогда не откроешь свое сердце для меня,
nunca sabrás que te deseo
Ты никогда не узнаешь, как я хочу тебя,
no lo sabrás jamás...
Ты этого не узнаешь никогда...


Eres el centro de mis sueños
Ты предел моих мечтаний,
un gran poema sin final
Великая поема без финала,
nunca sabrás cuánto te quiero
Ты никогда не узнаешь, как я люблю тебя,
no lo sabrás jamás...
Ты этого не узнаешь никогда...


Y nunca sospechaste
Ты даже и не подозревал,
esa razón sencilla
По какой такой простой причине
porque sé que te quiero tan cerca de mí
Я люблю тебя и хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Х
Качество перевода подтверждено