Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toda La Felicidad исполнителя (группы) Thalia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Toda La Felicidad (оригинал Thalia)

Абсолютно счастливый (перевод Jay Sky)

En tus ojos encuentro el amor
В твоих глазах я вижу любовь,
En tus palabras, comprensión
В твоих словах я нахожу понимание,
En tus manos va mi corazón
Мое сердце стремится в твои руки,
En tu sonrisa, la ilusión
Твоя улыбка — мечта.


Con un poco fe, en ti creeré
Я буду верить в тебя,
Estamos atrapados en la red
Мы попались в сети,
Con un poco de amor y tu pasión
Немного любви и твоей страсти,
Nada nos podrá vencer
И нам уже ничего не сможет помешать.


Yo sé que en ti encontré la razón
Я знаю, что в тебе есть что-то,
Por la que vive el corazón
Ради чего мне стоит жить*,
Eres tú quién me da la ilusión
Именно ты являешься объектом моих мечтаний,
Liberas mi imaginación
Ты пробуждаешь мое воображение.


Con un poco fe, en ti creeré
Я буду верить в тебя,
Estamos atrapados en la red
Мы попались в сети,
Con un poco de amor y tu pasión
Немного любви и твоей страсти,
Nada nos podrá vencer
И нам уже ничего не сможет помешать.


Toda la felicidad puedes alcanzar
Ты можешь почувствовать себя абсолютно счастливым,
Cuando amas de verdad
Если полюбишь искренне,
Toda la felicidad puedes encontrar
Ты можешь почувствовать себя абсолютно счастливым,
Si te entregas de verdad
Если отдашь себя до последней капли.


Con un poco fe en ti creeré
Я буду верить в тебя,
Con un poco de amor y tu pasión
Мы попались в сети,
Con un poco fe en ti creeré
Немного любви и твоей страсти,
Con un poco de amor y tu pasión
И нам уже ничего не сможет помешать.


Con un poco de fe en ti creeré
Я буду верить в тебя,
Con un poco de amor y tu pasión
Немного любви и твоей страсти.



*дословно — мое сердце продолжало биться
Х
Качество перевода подтверждено