Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Una Vez En Diciembre исполнителя (группы) Thalia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Una Vez En Diciembre (оригинал Thalia)

Однажды в декабре (перевод Jay Sky)

Esta vez puedo ver
В этот раз
los recuerdos me envuelven
Воспоминания играют мне песню,
la canción que escuche
Которую я однажды услышала
una vez en diciembre
В декабре.


Me adoraban con fervor
Во мне души не чаяли,
como extraño sentir amor
Я скучаю по чувству любви,
quien gozar vagar, bailar
С которым я наслаждалась, кружилась, танцевала
un vals inmemorial
Незабываемый вальс.


Me adoraban con fervor
Во мне души не чаяли,
como extraño sentir amor
Я скучаю по чувству любви,
quien gozar vagar, bailar
С которым я наслаждалась, кружилась, танцевала
un vals inmemorial
Незабываемый вальс.


Lejos fue tiempo atras
Это было давным-давно,
poco a poco se pierde
Со временем я потеряла то,
lo que amé de verdad
Что любила по-настоящему,
mas conservo en mi mente
Но в моей памяти лишь осталась
la canción que escuché
Песня, которую я однажды слышала
una vez en diciembre
В декабре.
Х
Качество перевода подтверждено