Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talismán исполнителя (группы) Thalia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Talismán (оригинал Thalia)

Талисман (перевод Jay Sky)

No sé por donde empezar,
Я не знаю, с чего начать,
si el hombre que creía amar
Ведь человек, которого, казалось бы, я люблю,
ya se encuentra en otro lado
Уже отдалился от меня,
me ha despreciado.
Он презирает меня,
No sé por donde seguir,
Я не знаю, что же дальше делать,
cómo lo puedo conseguir
Как добраться до цели,
estoy desorientada
Я заблудилась,
el camino que me ha dado
Я выбрала
está equivocado.
Неверный путь.


Quiero un talismán,
Я хочу найти талисман,
que me dé buena suerte
Который принес бы мне удачу,
un talismán, que me ayude a tenerte
Талисман, который смог бы вернуть тебя
y nunca perderte
И удерживать всегда рядом.
quiero un talismán,
Я хочу найти талисман,
que me dé buena suerte
Который принес бы мне удачу,
un talismán, que me ayude a tenerte
Талисман, который смог бы вернуть тебя
y nunca perderte
И удерживать всегда рядом.


Te ofrezco mi amor, todo mi calor
Я предлагаю тебе свою любовь, свое тепло,
te invito a un lugar donde nadie nunca
Я приглашаю тебя туда, где нас никто и никогда
nos pueda encontrar
Не сможет найти,
No te quiero olvidar, no debo dudar,
Я не хочу забывать тебя, будь уверен,
no te puedo cambiar,
Я тебе не изменю,
yo quiero enseñarte, también gozarte.
Я хочу изучить тебя и наслаждаться тобой.


Quiero un talismán,
Я хочу найти талисман,
que me dé buena suerte
Который принес бы мне удачу,
un talismán, que me ayude a tenerte
Талисман, который смог бы вернуть тебя
y nunca perderte
И удерживать всегда рядом.
quiero un talismán,
Я хочу найти талисман,
que me dé buena suerte
Который принес бы мне удачу,
un talismán, que me ayude a tenerte
Талисман, который смог бы вернуть тебя
y nunca perderte
И удерживать всегда рядом.
Х
Качество перевода подтверждено