Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни FE!N исполнителя (группы) Travis Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

FE!N (оригинал Travis Scott feat. Playboi Carti)

ЧЁРТ (перевод VeeWai)

[Intro: Travis Scott]
[Вступление: Travis Scott]
Just come outside for the night, (Yeah)
Выбираемся ночью, (Да)
Take your time, get your light. (Yeah)
Не спеши, зажги свой свет, (Да)
Johnny Dang, yeah, yeah,
Джонни Дан, да-да, 1
I been out geekin. (Bitch)
Я накидался. (С**а)


[Chorus: Travis Scott]
[Припев: Travis Scott]
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Yeah)
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт! (Да)
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Yeah)
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт! (Да)
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
FE!N, FE!N, (Yeah) FE!N, FE!N, FE!N
Чёрт, чёрт, (Да) чёрт, чёрт, чёрт!


[Verse 1: Travis Scott]
[Куплет 1: Travis Scott]
The career's more at stake when you in your prime, (At stake)
Вся карьера на кону, когда ты в зените, (На кону)
Fuck that paper, baby, my face on the dotted line, (Dot, yeah)
В пи**у бабло, моё лицо там, где ставят подпись, (Подпись, да)
I been flyin out of town for some peace of mind, (Yeah, yeah, bitch)
Я улетаю из города, чтоб успокоиться, (Да, да, с**а)
It's like always they just want a piece of mine,
А то, типа, у меня вечно хотят урвать кусок,
I been focused on the future, never on right now,
В моём фокусе будущее, а не здесь и сейчас,
What I'm sippin not kombucha, either pink or brown, (It's lit)
Я пью не комбучу, а розовый или тёмный, (Жжём) 2
I'm the one that introduced you to the you right now. (Mmm, let's go)
Это я познакомил тебя с тобой же, (Угу, погнали)
Oh my God, that bitch bitin, (That bitch bitin)
Боже мой, эта с**а кусается, (Эта с**а кусается)
Well, alright, (Alright) tryna vibe, (I'm tryna vibe this)
Ну и ладно, (Ладно) словлю вайб, (Хочу этот вайб)
In the night, come alive,
Ночью мы оживаем,
Ain't asleep, ain't a– , ain't a– , ain't-ain't
Не спим, не, не, не-не...


[Chorus: Travis Scott]
[Припев: Travis Scott]
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!


[Bridge: Playboi Carti]
[Связка: Playboi Carti]
Syrup, woah, what?
Сироп, ух, чё?
What?
Чё?
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
("Хомисайд", "Хомисайд", "Хомисайд", "Хомисайд") 3
What? (Yeah)
Чё? (Да)
Woah, woah (Yeah, yeah)
О, о, (Да-да)
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
("Хомисайд", "Хомисайд", "Хомисайд", "Хомисайд")
Hit, yeah, hold up (Yeah)
Бей, да, стопэ! (Да)


[Verse 2: Playboi Carti]
[Куплет 2: Playboi Carti]
Yeah, I just been poppin my shit and gettin it live, hold up, (Shit)
Да, я тут врубил своё музло, оживил чутка, стопэ, (Б**)
Yeah, you try to come wrong bout this shit, we poppin your tires, hold up. (Shit)
Да, если начнёшь залупаться, мы пробьём тебе шины, стопэ. (б**)
Uh, hundred-round, feelin like I'm on ten,
Уф, сто патронов, я будто закинул десять,
Playin both sides with these hoes, shawty, I'm fuckin your friend, (Hold up)
Со шлюхами я играю за обеих, малая, я е** твою подружку, (Стопэ)
I've been goin crazy, shawty, I've been in the deep end,
Я вообще схожу с ума, малая, я в омуте,
She not innocent, uh, she just tryna go
Она не невинность, она хочет стартануть, как


[Chorus: Travis Scott & Playboi Carti]
[Припев: Travis Scott и Playboi Carti]
FE!N, (Talkin bout) FE!N, FE!N, (Yeah) FE!N, FE!N (Syrup, oh, oh, what? Syrup)
Чёрт, (Типа как) чёрт, чёрт, (Да) чёрт, чёрт!
FE!N, FE!N, (Syrup) FE!N, FE!N, FE!N (Oh, oh)
(Сироп, у-у, чё? Сироп)
FE!N, FE!N, (Talkin bout), FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Talkin bout, let's go)
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!

Чёрт, чёрт, (Сироп) чёрт, чёрт, чёрт! (У-у)
[Verse 3: Playboi Carti]
Чёрт, чёрт, (Типа как) чёрт, чёрт, чёрт! (Типа как, погнали)
I just been icin my hoes, I just been drippin my hoes, (Drippin my hoes)

This is a whole nother level, shawty, (Oh) I got these hoes on they toes, (Hoes on they toes)
[Куплет 3: Playboi Carti]
I put the bitch on the road, she tryna fuck on the O, hold up, hold up,
Я засыпаю своих ш**х камнями, я засыпаю их стилем, (Шл**и на стиле)
I got this ho with me, she tryna show me somethin', hold up, hold up, (Oh)
Это вообще другой уровень, малая, (О) шл**и при мне встают на цыпочки,
I got flows for days, these niggas ain't on nothin', hold up, yeah! (Oh)
Я отправил с**у на гастроль, она хочет дать "О.", стопэ-стопэ, 4
Me and my boy locked in, you know we on one, hold up, (Slatt, slatt)
Эта шл**а со мной, она хочет мне чё-то показать, стопэ, (О)
We in the spot goin crazy until the sun up,
У меня куча читок, а у ниггеров нет ни фига, стопэ, да! (О)
You worried about that ho, that ho done chose up, (Slatt, bitch ass)
Я и мой кент закрылись, мы вместе убились, стопэ, (Братва)
Uh, pistols all in the kitchen, can't give the zip code up, hold up, yeah! (Wow)
Мы тут сходим с ума, пока не рассветёт,
FE!N, FE!N, FE!N
Ты паришься из-за шл**и, но она уже сделала свой выбор, (Братва, чмо)
Why the fuck these niggas actin like they know us?
Да, пистолеты на кухне, адрес я не скажу, стопэ, да! (Ого)
Double O, Cactus, yeah, we towed up, (Skrrt, skrrt) uh, yeah,
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Switch out the bag, these niggas get rolled up, hold up, (It's lit) slatt,
Х**и эти негры делают вид, что знают нас?
Everything hit, hold up, everything Homixide, Homixide.
Две "О", "Кактус", да, мы впряглись, (Скр-р-р, скр-р-р) да, 5

Выставил нал, и ниггеры сразу подтянутся, стопэ, (Жжём) братва,
[Outro: Travis Scott & Playboi Carti]
Всё схвачено, стопэ, всё тут "Хомисайд", "Хомисайд".
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)


[Концовка: Travis Scott и Playboi Carti]

Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт! ("Хомисайд", "Хомисайд", "Хомисайд", "Хомисайд",

"Хомисайд", "Хомисайд", "Хомисайд")







1 — Джонни Дан — популярный среди рэперов хьюстонский ювелир вьетнамского происхождения.

2 — Комбуча — чайный гриб и напиток из него. "Розовый" — здесь: сироп от кашля, содержащий наркотические вещества, кодеин или прометазин. "Тёмный" — здесь: крепкий алкоголь, виски или коньяк.

3 — Homixide Gang — американский рэп-дуэт, над которым взял покровительство Плейбой Карти.

4 — Opium — лейбл звукозаписи, основанный Плейбоем Карти.

5 — Две "О" — упомянутый ранее лейбл Opium, чей вебсайт расположен по адресу opiumopium.com. Cactus Jack Records — лейбл звукозаписи, основанный Трэвисом Скоттом.
Х
Качество перевода подтверждено