Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flying High исполнителя (группы) TraviS Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flying High (оригинал Travis Scott feat. Toro Y Moi)

Летаю высоко (перевод VeeWai)

[Toro y Moi & Travis Scott:]
[Toro y Moi и Travis Scott:]
I be flying high, shawty, I be flying high,
Я летаю высоко, малая, я летаю высоко,
I be flying high, shawty, I be flying high,
Я летаю высоко, малая, я летаю высоко,
I be flying high, shawty, I be flying high,
Я летаю высоко, малая, я летаю высоко,
If you ain't up on my level, disappear, please, don't reply, bye!
Если ты не на моём уровне, исчезни, пожалуйста, не отвечай, пока!
I be flying high, yeah, I be flying high, shawty,
Я летаю высоко, да, я летаю высоко, малая,
I be flying high, yeah, I be flying high, shawty,
Я летаю высоко, да, я летаю высоко, малая,
I be flying high, yeah, I be flying high, yeah,
Я летаю высоко, да, я летаю высоко, да,
Take a sip revive, take a trip to the down south.
Делаю живительный глоток, уезжаю далеко на юг.


[Travis Scott:]
[Travis Scott:]
I be flyin high, can't you tell from my red eyes?
Я летаю высоко, разве не видно по моим красным глазам?
Took a trip from Paris down to Houston for your apple pie,
Метнулся из Парижа в Хьюстон за твоим пирожком,
Where the girls get way too drunk and they got that in they trunk,
Туда, где девчонки перепиваются, и у них широкая корма,
Now turn around and show the world
А теперь повернись и покажи всему миру,
How you shake that rumpty rump.
Как ты трясёшь своей гузкой.
Say it, we don't fuck with cops, oh no, we don't fuck with cops!
Скажи, мы не связываемся с копами, нет, мы не связываемся с копами!
In my backseat I got four freaks who love how my speakers knock,
На заднем сиденье у меня четверо давалок, которые любят, как гремят мои колонки,
Don't bring no sand to the beach, all we want is love and peace,
Не тащи песок на пляж, мы хотим лишь любви и мира,
Find a girl to bring home, ‘cause we about to take a flight to go beyond, yeah!
Найди девчонку, которую приведёшь домой, потому что мы собираемся вылететь за пределы, да!


[Toro y Moi:]
[Toro y Moi:]
It's true,
Правда,
It seems like flying's all I do,
Кажется, что я только летаю,
All I do.
Только этим и занимаюсь.
There's no one's seated next to you,
Рядом с тобой никого не усадили,
Next to you,
Рядом с тобой,
In the meantime, I'll watch colors change in the sky
Тем временем я буду смотреть, как на небе меняются краски,
And I'll watch you go by.
И буду смотреть, как ты проходишь мимо.
Get down!
Спускайся!


[Toro y Moi & Travis Scott:]
[Toro y Moi и Travis Scott:]
I be flying high, shawty, I be flying high,
Я летаю высоко, малая, я летаю высоко,
I be flying high, shawty, I be flying high,
Я летаю высоко, малая, я летаю высоко,
I be flying high, shawty, I be flying high,
Я летаю высоко, малая, я летаю высоко,
If you ain't up on my level, disappear, please, don't reply, bye!
Если ты не на моём уровне, исчезни, пожалуйста, не отвечай, пока!
I be flying high, yeah, I be flying high, shawty,
Я летаю высоко, да, я летаю высоко, малая,
I be flying high, yeah, I be flying high, shawty,
Я летаю высоко, да, я летаю высоко, малая,
I be flying high, it take long to get this fly,
Я летаю высоко, нужно много времени, чтоб так взлететь.
If you ain't up on my level, disappear, please, don't reply, bye!
Если ты не на моём уровне, исчезни, пожалуйста, не отвечай, пока!
I be flying high, shawty, I be flying high,
Я летаю высоко, малая, я летаю высоко,
I be flying high, shawty, I be flying high,
Я летаю высоко, малая, я летаю высоко,
I be flying high, shawty, I be flying high,
Я летаю высоко, малая, я летаю высоко,
If you ain't up on my level, disappear, please, don't reply, bye!
Если ты не на моём уровне, исчезни, пожалуйста, не отвечай, пока!
I be flying high, yeah, I be flying high, shawty,
Я летаю высоко, да, я летаю высоко, малая,
I be flying high, yeah, I be flying high, shawty,
Я летаю высоко, да, я летаю высоко, малая,
I be flying high, it take long to get this fly,
Я летаю высоко, нужно много времени, чтоб так взлететь.
If you ain't up on my level, disappear, please, don't reply, bye!
Если ты не на моём уровне, исчезни, пожалуйста, не отвечай, пока!
Х
Качество перевода подтверждено