Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Escape Plan исполнителя (группы) Travis Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Escape Plan (оригинал Travis Scott)

План отхода (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Chorus:]
[Припев:]
Twelve-figure estate plan, that was the escape plan,
План имения на сотни миллиардов — это был план отхода,
But hate investigatin, that shit was a waste, man,
Но вникать в ненависть — это время на ветер, чел,
But wait, I stopped the facin cause shit just start erasin,
Но стой, я бросил смотреть на неё, потому что она стирается,
But wait, it opened gates and this shit just start paradin, olé! (Let's go)
Но стой, она открыла ворота, теперь тут целое шествие, оле! (Вперёд)
We out the basement, on one floor where it's vacant,
Мы выбрались из подвала на свободный этаж,
She feelin' anxious to be out where it's dangerous, okay, (It's lit)
Она нервничает выходить, когда на улице опасно, ладно, (Жжём)
Love how the chains hit, especially how I bang it, okay,
Но любит, как звякают цепи, особенно, как я ими бренчу,
Jamaican-Spanglish, she mixed up in her language, hey bae! (Yeah)
Ямайско-испанглийский — у неё языки перемешаны, эй, зай! (Да)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
That WAP need drainin, just havе it if you singin, okay, (Woah)
Мокрой киске нужен отжим, получишь, если поёшь, да, (Ух)
Fuck that Birkin, she just need some encouragеment, (Uh)
На х** "Биркин", ей нужно только одобрение, (Уф) 1
Fix that attitude, she think she need a surgeon, okay,
Исправить характер — она считает, ей нужен хирург, да,
And show some gratitude, I put you in that altitude, okay,
Прояви благодарность, я поднял тебя на такую высоту, да,
It's stuck like magnets do, I put you in that magnitude, oh, hey, (Yeah)
И не оторваться, как магниты, я вписал тебя в эту величину, эй¸(Да)
I embrace the pussy, I'm not tryna embarrass you, (Straight up, ahh)
Я обнимаю киску, я не хочу смущать тебя, (Конкретно)
Okay, I got a lavish crew, me and Chase the Rocker dated you, (Woo, woo)
Ну да, моя бригада расточительная, я и Чейз-мот встречались с тобой, 2 (Ву-у, ву-у)
Me and Bizzy trap, I'm not a rapper, a lot I do, a lot at you,
Я и Биззи банчим, я не рэпер, много чем занимаюсь, много тебе,
A film director, helter skelter, off the seltzer like it's juice. (Let's go, yeah)
Режиссёр, американские горки, залился содовой, как соком. (Вперёд, да)


[Chorus:]
[Припев:]
Twelve-figure estate plan, that was the escape plan,
План имения на сотни миллиардов — это был план отхода,
But hate investigatin, that shit was a waste, man, (Right)
Но вникать в ненависть — это время на ветер, чел, (Точно)
But wait, I stopped the facin cause shit just start erasin,
Но стой, я бросил смотреть на неё, потому что она стирается,
But wait, it opened gates and this shit just start paradin, olé!
Но стой, она открыла ворота, теперь тут целое шествие, оле!
We out the basement, on one floor where it's vacant, (It's lit)
Мы выбрались из подвала на свободный этаж, (Жжём)
She feelin' anxious to be out where it's dangerous, okay, (It's lit)
Она нервничает выходить, когда на улице опасно, ладно, (Жжём)
Love how the chains hit, especially how I bang it, okay,
Но любит, как звякают цепи, особенно, как я ими бренчу,
Jamaican-Spanglish, she mixed up in her language, hey bae!
Ямайско-испанглийский — у неё языки перемешаны, эй, зай!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Niggas dyin for the chain around my neck, that's Life Alert, (Ooh)
Ниггеры умирают ради цепи у меня на шее, это "Лайф алёрт", 3 (У-у-у)
I be tryin not to go back in my ways, I can't revert, (Ooh)
Я стараюсь не вернуться к прежнему себе, назад нельзя, (У-у-у)
The excursion, them seven seas, I drop her off at Turks, (Yeah)
Экскурс, семь морей, я высажу её на Теркс, 4 (Да)
If it's static, then I'm havin .50 drop em off at church.
Если будет барагоз, то полудюймовый вынесет их в церкви. 5
Up early rolling up a Benny, she just wanna taste the candy, (Yeah, yeah)
Пораньше заворачиваю Бенни, она хочет лизнуть конфетку, (Да-да)
Prolly soaking up her panties, nasty when she off the— (Woo, woo)
Наверное, трусики уже намокли, она пошлая, когда под... (Ву-у, ву-у)
Bust a move, I'm Marco Angie, I just went and bought a planet,
Выдам па, я Марко Энджи, взял и купил себе планету,
Nah, that shit was never planted. (Yeah)
Не, эта х**ню не взращивали. (Да)


[Chorus:]
[Припев:]
Twelve-figure estate plan, that was the escape plan,
План имения на сотни миллиардов — это был план отхода,
But hate investigatin, that shit was a waste, man,
Но вникать в ненависть — это время на ветер, чел,
But wait, I stopped the facin cause shit just start erasin,
Но стой, я бросил смотреть на неё, потому что она стирается,
But wait, it opened gates and this shit just start paradin, olé!
Но стой, она открыла ворота, теперь тут целое шествие, оле!
We out the basement, on one floor where it's vacant,
Мы выбрались из подвала на свободный этаж,
She feelin' anxious to be out where it's dangerous, okay,
Она нервничает выходить, когда на улице опасно, ладно,
Love how the chains hit, especially how I bang it, okay,
Но любит, как звякают цепи, особенно, как я ими бренчу,
Jamaican-Spanglish, she mixed up in her language, hey bae!
Ямайско-испанглийский — у неё языки перемешаны, эй, зай!







1 — Сумка "Биркин" — знаменитая модель дамской сумки модного дома Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин.

2 — Чейз Би — американский диск-жокей, друг Трэвиса Скотта.

3 — Life Alert Emergency Response — американская частная компания, предоставляющая пожилым людям услуги экстренной помощи по нажатию кнопки на устройстве, находящемся на шее или на запястье.

4 — Теркс и Кайкос — британская заморская территория в Вест-Индии, популярный курорт в Саргассовом море.

5 — Полудюймовый калибр — популярный калибр патронов соответствующий 12 мм.
Х
Качество перевода подтверждено