Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Impossible исполнителя (группы) TraviS Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Impossible (оригинал TraviS Scott)

Невозможное (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You the one, you know me the best,
Ты та самая, ты знаешь меня лучше всех,
You the one I call when I'm stressed,
Ты та, кому я звоню, когда мне тяжело,
This the time of the year I feel alone,
Сейчас то самое время года, когда мне одиноко,
This the time of the year you treat me wrong,
Сейчас то самое время года, когда ты обижаешь меня,
This the late night, you know the deal,
Сейчас поздняя ночь, ты понимаешь, в чём дело,
On a late night nowhere to chill.
Поздней ночью негде расслабиться.
Yeah, I'm on the west, yeah, I'm on the west side,
Да, я на западе, да, я в западном районе
Off the drugs, no, I'm not the best guy,
Под наркотиками, нет, я не лучший парень,
But you know I always get it done,
Но ты же знаешь, что я всегда доделываю дела,
You done had all of the rappers, I'm the one, yeah!
С тобой были все рэперы, но я тот самый, да!
Ain't gon' lie, I remember how it feels, yeah,
Не стану врать: я помню, каково это, да,
Ain't gon' lie, I'mma tell you this for real, yeah,
Не стану врать: я скажу тебе, что это всерьёз, да,
Split a pack of the Woods down,
Разделим пачку сигар,
Ride with me, yeah, you wish you could now.
Поехали со мной, ага, жаль, что ты сейчас не можешь.
Always come and go and never fail,
Всегда приходишь и уходишь, без исключений,
It was never love, I could tell now,
Любви не было и в помине, теперь мне понятно,
She poppin more Blue Chanel just to get it up,
Она глотает ещё экстази, чтобы просто завестись,
Parking lot full of foreign hoes on the regular
На парковке полно ш**х-иностранок — обычное дело,
With them painted toes in them heels,
У них педикюр и шпильки,
Let's go find a place that's far from here, for real.
Давай поищем местечко подальше отсюда, отвечаю.


[Chorus:]
[Припев:]
Nights like this, nights like this, I wish I could do the impossible,
В такие ночи, как эта, в такие ночи, как эта, мне хотелось бы творить невозможное,
I wish I could do the impossible,
Мне хотелось бы творить невозможное,
Nights like this, nights like this, I wish
В такие ночи, как эта, в такие ночи, как эта, мне хотелось бы
I could do the impossible, I could do the impossible.
Творить невозможное, я мог бы творить невозможное.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You the one, you know me the best,
Ты та самая, ты знаешь меня лучше всех,
You the one I call when I'm stressed,
Ты та, кому я звоню, когда мне тяжело,
This the time of the year when I'm alone,
Сейчас то самое время года, когда мне одиноко,
This the time of the year we get our own.
Сейчас то самое время года, когда мы получаем своё.
I can't lie when I ride on the west,
Я не могу врать, когда еду на запад,
Yeah, the west, yeah, yeah, the west side,
Да, запад, да-да, западный район,
And lately I ain't been feelin the best,
И в последнее время я не ощущаю себя лучшим,
‘Cause you the best, yeah, you my best high.
Ведь ты лучшая, ага, ты мой лучший кайф.
They know what you're dealin with,
Другие знают, с чем ты имеешь дело,
Now you know what's wrong, what the feeling is,
Теперь ты знаешь, что не так, что это за чувство,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да, да!
Rastas rollin in Benz up in here
Тут растаманы едут в "Мерсе",
Bands poppin, them bars up in here,
Распечатываем пачки денег и глотаем пилюли,
Man, don't run up the bands that make them gun claps in here.
Чувак, не берись за деньги, из-за которых тут раздаются выстрелы.
No fear, no fear, you rock, I hear,
Никакого страха, никакого страха, ты жжёшь, я слышу,
I'm gon' let you know that the man is for real,
Я дам тебе понять, что чувак серьёзно,
Yeah, for real, for real!
Ага, серьёзно, серьёзно.


[Chorus:]
[Припев:]
Nights like this, nights like this, I wish I could do the impossible,
В такие ночи, как эта, в такие ночи, как эта, мне хотелось бы творить невозможное,
I wish I could do the impossible,
Мне хотелось бы творить невозможное,
Nights like this, nights like this, I wish
В такие ночи, как эта, в такие ночи, как эта, мне хотелось бы
I could do the impossible, I could do the impossible.
Творить невозможное, я мог бы творить невозможное.
I wish I could do the impossible,
Хотел бы я творить невозможное,
I wish I could do the impossible,
Хотел бы я творить невозможное,
I could do the impossible.
Я мог бы творить невозможное.
Х
Качество перевода подтверждено