Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can исполнителя (группы) TraviS Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Can (оригинал Travis Scott)

Могу рассказать (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
I can tell,
Мне понятно,
I can tell, baby, I can tell,
Мне понятно, детка, мне понятно,
I can tell, baby, I can tell,
Мне понятно, детка, мне понятно,
You ain't told no tales, you ain't told no tales.
Ты не сочиняла сказок, ты не сочиняла сказок.
I can tell, baby, I can tell,
Мне понятно, детка, мне понятно,
I can tell, baby, I can tell
Мне понятно, детка, мне понятно,
I can tell, baby, I can tell,
Мне понятно, детка, мне понятно,
I can tell.
Мне понятно.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I can tell bout the night tales and the dry spells
Я могу рассказать ночные байки и о сушняке,
All the wrong ones and the right things to stay away from,
О дурных вещах и хороших, от которых нужно держаться подальше,
And how we took off, and how we on top,
Как мы взлетели, а теперь на вершине,
And how we won't fall, how we goin up,
И как мы не упадём, как мы поднимаемся,
Or how we came up, or how we came up.
Или как мы взобрались, или как мы взобрались наверх.
It all started in the basement,
Всё началось в подвале,
Was an attic but we called that shit the basement,
Это был чердак, но мы называли его подвалом,
Bass used to break all my momma's vases,
Басы разбивали все мамины вазы,
Unc' shot my first 8, then, n**ga, I probably wasn't eight then.
Дядя пальнул мою первую "восьмёрку", тогда, н*ггер, мне, наверное, ещё не было восьми.
Always had the gas like I broke wind,
От меня всегда пахло травой, будто испортил воздух,
They said my way of makin dollars never made sense,
Мне говорили, что в моём способе зарабатывания долларов нет смысла,
Come take a dive, a waterfall in the deep end,
Иди нырни, водопад у омута,
I can tell you bout the nights out in Fort Bend.
Я могу рассказать вам о ночах в Форт-Бенд. 1


[Chorus:]
[Припев:]
I can tell,
Мне понятно,
I can tell, baby, I can tell,
Мне понятно, детка, мне понятно,
I can tell, baby, I can tell,
Мне понятно, детка, мне понятно,
You ain't told no tales, you ain't told no tales.
Ты не сочиняла сказок, ты не сочиняла сказок.
I can tell, baby, I can tell,
Мне понятно, детка, мне понятно,
I can tell, baby, I can tell
Мне понятно, детка, мне понятно,
I can tell, baby, I can tell,
Мне понятно, детка, мне понятно,
No, you don't tell.
Нет, не говори.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yeah, I can tell bout the night tales,
Да, я могу рассказать ночные байки,
And all the dry wells, and all the long roads,
О высохших колодцах и обо всех долгих дорогах,
And all my ideas before the cornrows,
И обо всех своих идеях до косичек,
How we came up, and how we came down.
Как мы поднялись и как мы опустились.
Goin donuts, coffee couldn't help now,
Нарезаем круги, кофе уже не помогал,
How we zoned out, made it out the wood now,
Как мы надрались, выбрались из передряг,
And what it do when they wanna be your friend now.
И как это, когда они теперь хотят дружить с тобой.
How to get it, how to live and get it in now,
Как зарабатывать, как жить и вступать,
How to go from scrappin pockets, makin his demands now,
Как продвинуться от обыскивания карманов до создания спроса,
I been impulsive, non-emotional, stayin humble bout it
С этим я импульсивен, неэмоционален и скромен
Tilt the posture, sick, pass the bottle.
До положения, тошнит, передай бутылку.
Five-o-four hot boys, minus the bad rap like Silkk the Shocker,
Крутые парни из 504 только без плохого рэпа, как у Сликка Шокера, 2
But Imma pull up the silk to shock her with the silk.
Так что теперь я раздвигаю шёлк, чтобы шокировать её шёлком.
N**ga, you know I been a rocker, drippin milk and knockers,
Н*ггер, ты же знаешь, я рокер, молоко капает с сисек,
Take it up another notcher, take it up another notcher,
Подниматель на ступеньку выше, я подниматель на ступеньку выше,
I top a, pop a pill, pop a seal to forget about you,
Я опережаю, глотаю таблетку, вскрываю пробку, чтобы забыть о тебе,
I'll bumbaclot you, bumba bumba blocka, shot you!
Я подотрусь тобой, бам-бам-блак — подстрелю тебя!
Bling and bang, a bang a rapper,
Блеск и бряк, брякну рэпера.
Bangarang, I brought my money back,
Херакс! Я вернул свои деньги,
Orangutan, diamonds hangin on my neng-a-lang,
Орангутанг: бриллианты свисают с моей шеищи,
Bitches hangin on my dang-a-lang.
С**ки виснут на моей шишке.


[Chorus:]
[Припев:]
I can tell,
Мне понятно,
I can tell, baby, I can tell,
Мне понятно, детка, мне понятно,
I can tell, baby, I can tell,
Мне понятно, детка, мне понятно,
You ain't told no tales, you ain't told no tales.
Ты не сочиняла сказок, ты не сочиняла сказок.
I can tell, baby, I can tell,
Мне понятно, детка, мне понятно,
I can tell, baby, I can tell
Мне понятно, детка, мне понятно,
I can tell, baby, I can tell,
Мне понятно, детка, мне понятно,
No, you don't tell.
Нет, не говори.







1 — Форт-Бенд — округ в штате Техас.

2 — 504 — телефонный код Нового Орлеана, родного города участников рэп-группы "Hot Boys" ("Крутые парни") и Вишонна Кинга Миллера, американского рэпера, выступавшего под псевдонимом Silkk the Shocker.
Х
Качество перевода подтверждено