Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coordinate исполнителя (группы) TraviS Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coordinate (оригинал Travis Scott)

Сочетаю (перевод Антайтелд)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: Blac Youngsta]
[Интро: Blac Youngsta]
Ayy, Travis Scott
Эй, Трэвис Скотт!
Ayy-ayy-ayy-ayy-ayy, Trav
Эй-эй-эй-эй-эй, Трэв!
You know what the fuck up, nigga?
Ты в курсе, что за х**ня, нигга?
Know what I'm talkin' bout?
Ты понимаешь, о чём я?
Nigga, nigga, one thing for sure
Нигга, нигга, одно точно,
Two things for certain, nigga
Две вещи точно, нигга:
We gon' keep drinking this motherfucking lean, nigga
Мы будем продолжать пить этот гр**аный лин 1
And wearin' these motherfuckin' Rockstar jeans, nigga
И носить эти гр**аные джинсы «Рокстар», нигга!
2<
br> Они хотят то, чего нигга не выносит,
They want what a nigga can't stand
Я знаю, чего они не выносят,
I know what they can't stand
Я знаю, из-за чего они бесятся, нигга,
I know why they mad, nigga
Понимаешь, о чём я?
Know what I'm talkin' 'bout?
Но нам вообще по х**, да!
But we don't give a fuck, yeah
Мы будем держать этот огроменный Mак-11 наготове, 3
We gon' keep this big ass MAC-11 on deck
Если какой-нибудь е**ан решит перейти черту,
If any fuck nigga get out of line
Если какой-нибудь е**ан захочет что-то сделать, нигга, мы сможем это сделать, нигга,
If any fuck nigga want do somethin', nigga, we can do it, nigga
Понимаешь, о чём я?
Know what I'm talkin' 'bout?


[Припев: Travis Scott]
[Chorus: Travis Scott]
Я сочетаю «таны» и «бобы» 4
Coordinate the tan with the beans
В своих скинни-джинсах «Рокстар», (Да, да)
In my Rockstar skinnies (Yeah, yeah)
Мне нужно ещё, ещё немного,
I'ma need some more, need some more
Если я, правда, хочу их почувствовать, (Да, да)
If I really wanna feel it (Yeah, yeah)
Да, да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Трачу деньги сразу же, если приходится,
Spend that money fast if I had to
Зарабатываю их снова, если у меня есть ты, (Жжём)
Make that money back if I have you (It's lit)
Я сочетаю «таны» и «бобы»
Coordinate the tan with the beans
В своих скинни-джинсах «Рокстар», (Конкретно)
In my Rockstar skinnies (Straight up)
Я сочетаю ксан с лином 5
Coordinate the xan with the lean
В своих скинни-джинсах «Рокстар»,
In my Rockstar skinnies (Yeah, yeah)
Я сочетаю «таны» и «бобы»
Coordinate the tan with the beans
В своих скинни-джинсах «Рокстар», (Да, да)
In my Rockstar skinnies (Yeah, yeah)
Да, да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah


[Куплет 1: Travis Scott]
[Verse 1: Travis Scott]
Шоссе, погружаюсь в трафик,
Highway, dip in traffic
Две передачи: автомат,
2 gears, automatic
Покидаю стриптиз-клуб в состоянии трагедии,
Leave the strip club tragic
Две девочки выступают, (Жжём)
2 broads going at it (It's lit)
Мы с Жаком сходим с ума,
Me and Jacques going brazy
Мы с Чейзом сходим с ума, (Конкретно) 6
Me and Chase going brazy (Straight up)
Я разнес твою старушку вдребезги, (Да)
Smashin' off your old lady (Yeah)
Здесь все подмазано, (Да)
Everythin' all gravy (Yeah)
Я сочетаю «таны» и «бобы» в своих скинни «Рокстар», (Жжём)
Coordinate the tan in the beans in my Rockstar skinnies (It's lit)
Налей ещё немного, если ты, правда, хочешь ощутить, (Конкретно)
Pour a little more if you really wanna feel it (Straight up)
Девочка-иностранка, и я, правда, хочу её,
Foreign little broad and I really wanna hit it
Я выведу её через чёрный ход.
I'ma take her to the back rah


[Припев: Travis Scott]
[Chorus: Travis Scott]
Я сочетаю «таны» и «бобы»
Coordinate the tan with the beans
В своих скинни-джинсах «Рокстар»,
In my Rockstar skinnies
Мне нужно ещё, ещё немного,
I'ma need some more, need some more
Если я, правда, хочу их почувствовать,
If I really wanna feel it
Да, да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Трачу деньги сразу же, если приходится, (Да)
Spend that money fast if I had to (Yeah)
Зарабатываю их снова, если у меня есть ты, (Жжём)
Make that money back if I have you (It's lit)
Я сочетаю «таны» и «бобы»
Coordinate the tan with the beans
В своих скинни-джинсах «Рокстар», (Конкретно)
In my Rockstar skinnies (Straight up)
Я сочетаю ксан с лином
Coordinate the xan with the lean
В своих скинни-джинсах «Рокстар», (Конкретно)
In my Rockstar skinnies, yeah (Straight up)
Я сочетаю «таны» и «бобы»
Coordinate the tan with the beans
В своих скинни-джинсах «Рокстар»,
In my Rockstar skinnies, yeah
(Да-да-да-да-да-да-да)
(Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
Да, да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah


[Куплет 2: Travis Scott]
[Verse 2: Travis Scott]
Никто тут не будет впахиваться за тебя,
Ain't nobody outchea goin' hard for ya
Тут не будут впахиваться за тебя, (Конкретно)
Outchea goin' hard for ya (Straight up)
Ты работаешь во всю, ты вкалываешь ради себя,
You've been workin' out, you're goin' hard for ya
Ты вкалываешь ради себя,
You've been goin' hard for ya
Ты можешь испугаться моих идей,
You might fear my ideas
Когда приходит время закидываться таблетками и выпивать лин,
When it's time to pop pills and pop seals (It's lit)
Когда я объявляю пожарную тревогу, ты уже здесь,
When I run a fire drill, you're right here
Каждый раз, сбегая с учебы, мы прохлаждаемся, (Конкретно)
Everytime we drop out, we drop chills (Straight up)
Пытаюсь сказать тебе, что
Tryna tell ya
Никто тут не будет впахиваться за тебя, (Да-да)
Ain't nobody outchea goin' hard for ya (Yeah, yeah)
Тут не будут впахиваться за тебя, (Да-да)
Outchea goin' hard for ya (Yeah, yeah)
Ты работаешь вовсю, ты вкалываешь ради себя, (Да-да)
You've been workin' out, you're goin' hard for ya (Yeah, yeah)
Ты вкалываешь ради себя. (Да-да)
You've been goin' hard for ya (Yeah, yeah)


[Припев: Travis Scott]
[Chorus: Travis Scott]
Я сочетаю «таны» и «бобы»
Coordinate the tan with the beans
В своих скинни-джинсах «Рокстар»,
In my Rockstar skinnies
Мне нужно ещё, ещё немного,
I'ma need some more, need some more
Если я, правда, хочу их почувствовать,
If I really wanna feel it
Да, да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Трачу деньги сразу же, если приходится,
Spend that money fast if I had to
Зарабатываю их снова, если у меня есть ты,
Make that money back if I had you
Я сочетаю «таны» и «бобы»
Coordinate the tan with the beans
В своих скинни-джинсах «Рокстар»,
In my Rockstar skinnies
Да, да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah






1 — Лин — напиток, состоящий из газированной воды, растворимых конфет и сиропа от кашля, содержащего наркотики.

2 — Rockstar — американский бренд модной джинсовой одежды.

3 — MAC-11 — американский автоматический пистолет, разработанный Гордоном Ингрэмом в начале 70-х и производимый Military Armament Corporation; является компактной версией пистолета-пулемёта MAC-10.

4 — Имеются в виду оксикодон, обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид, получаемый из тебаина, и МДМА, полусинтетического психоактивного соединения амфетаминового ряда, широко известного как «экстази».

5 — Ксанакс — торговое название алпразолама, анксиолитика, производного бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак. Ксанакс также часто употребляют в качестве наркотического средства.

6 — Жак Вебстер — настоящее имя Трэвиса Скотта. Чейз Би — ди-джей и близкий друг Трэвиса Скотта.
Х
Качество перевода подтверждено