Du hast mein Herz erobert auf den ersten Blick
Ты завоевала моё сердце с первого взгляда,
Und wenn ich aufwach', ist es schön, wenn du bei mir bist
И когда я просыпаюсь, это прекрасно, если ты рядом со мной.
Ich halt' dich fest, egal, wohin ich geh'
Я держу тебя крепко, куда бы я ни шёл,
Und halt' ich deine Hand, spür' ich, dass ich leb'
И когда я держу твою руку, я чувствую, что живу.
Leise flüster' ich dir zu
Тихо шепчу я тебе:
Ich liebe dich
Я тебя люблю!
Mit jedem Atemzug
С каждым вдохом.
Du bist meine Heimat
Ты — моя родина,
Du bist alles für mich
Ты для меня — всё.
Ich wünsch' mir, dass jeder weiß
Я хочу, чтобы каждый знал,
Wie wichtig du mir bist
Как ты важна для меня.
Du bist meine Heimat
Ты — моя родина,
Ich lass' dich nie mehr los
Я больше никогда тебя не отпущу,
Ich halt' dich fest und kämpf' für dich
Я держу тебя крепко и борюсь за тебя
Mit jedem Atemzug
С каждым вдохом.
Du schеnkst mir Träume, um über Grenzеn zu seh'n
Ты даришь мне мечты, чтобы видеть за пределами границ,
Und sprengst die Ketten, um loszulassen und weiterzugeh'n
И разрываешь цепи, чтобы отпустить и идти дальше.
Durch dich hat mein Leben einen Sinn und einen Wert
Благодаря тебе моя жизнь имеет смысл и ценность,
Und wenn du bei mir bist, fällt mir der Alltag nicht so schwer
И когда ты со мной, повседневность не кажется такой тяжёлой.
Leise flüster' ich dir zu
Тихо шепчу я тебе:
Ich liebe dich
Я тебя люблю!
Mit jedem Atemzug
С каждым вдохом.
Du bist meine Heimat
Ты — моя родина,
Du bist alles für mich
Ты для меня — всё.
Ich wünsch' mir, dass jeder weiß
Я хочу, чтобы каждый знал,
Wie wichtig du mir bist
Как ты важна для меня!
Du bist meine Heimat
Ты — моя родина,
Ich kämpfe für dich
Я борюсь за тебя,
Ich halt' dich fest und lass' nicht los
Я держу тебя крепко и не отпускаю
Bis zum letzten Atemzug
До последнего вздоха.
Ich hab' dich bei mir auf meinem Weg, den ich geh'
Ты со мной на моём пути, по которому я иду,
Und halt' mich an dir fest, wenn ich in die Welt seh'
И я держусь за тебя, когда смотрю на мир.
So laut ich kann, rufe ich dir zu
Так громко, как могу, я кричу тебе:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug
Я люблю тебя с каждым вдохом!
Du bist meine Heimat
Ты — моя родина,
Du bist alles für mich
Ты для меня — всё.
Ich wünsch' mir, dass jeder weiß
Я хочу, чтобы каждый знал,
Wie wichtig du mir bist
Как ты важна для меня!
Du bist meine Heimat
Ты — моя родина,
Ich kämpfe für dich
Я борюсь за тебя,
Ich halt' dich fest und lass' nicht los
Я держу тебя крепко и не отпускаю
Bis zum letzten Atemzug
До последнего вздоха.
Du bist meine Heimat
Ты — моя родина,
Du bist alles für mich
Ты для меня — всё.
Х
