Wir bleiben ewig
Мы остаёмся навечно,
Auch wenn wir manchmal zu früh geh'n
Даже если иногда мы уходим слишком рано.
Die Erinnerung trägt uns durchs Leben
Память несёт нас через всю жизнь,
Und bleibt ewig besteh'n
И остаётся существовать вечно.
Lachen, weinen, Glück und Leid
Смех, слёзы, счастье и горе,
Leben erleben, lieben, verzeih'n
Жить, переживать, любить, прощать —
Es gibt so vieles, was bleibt
Есть так много того, что остаётся.
Ich schließ' die Augen und kann bei dir sein
Я закрываю глаза и могу быть рядом с тобой.
Durch meine Sonnenallee
По моей Солнечной аллее,
1Wo wir uns wiederseh'n und ein Stück gеh'n
Где мы снова увидимся и пройдём часть пути.
Unter Bäumen, die еwig blüh'n
Под деревьями, которые вечно цветут.
In meiner Sonnenallee
На моей Солнечной аллее
Werden wir uns umarmen und so vieles sagen
Мы обнимемся и скажем друг другу так много,
Frieden finden und wiederseh'n
Обретём покой и увидимся вновь.
Wir haben so viel erlebt
Мы так много пережили,
Luftschlösser gebaut, so vieles bewegt
Строили воздушные замки, столько всего совершили!
Ich seh' das damals wie heute ganz klar
Я вижу то время так же ясно, как сегодня,
Und bin so dankbar für alles, was war
И так благодарен за всё, что было!
Gemeinsam gelacht, zusamm'n geweint
Вместе смеялись, вместе плакали,
Träume erfüllt und Träume geteilt
Осуществляли мечты и делились мечтами,
Doch als es wichtig war, war ich nicht da
Но когда это было важно, меня не было рядом.
Durch meine Sonnenallee
По моей Солнечной аллее,
Wo wir uns wiederseh'n und ein Stück geh'n
Где мы снова увидимся и пройдём часть пути
Unter Bäumen, die ewig blüh'n
Под деревьями, которые вечно цветут.
In meiner Sonnenallee
На моей Солнечной аллее
Werden wir uns umarmen und so vieles sagen
Мы обнимемся и скажем друг другу так много,
Frieden finden und wiederseh'n
Обретём покой и увидимся вновь.
Durch meine Sonnenallee
По моей Солнечной аллее,
Wo wir uns wiederseh'n und ein Stück geh'n
Где мы снова увидимся и пройдём часть пути
Unter Bäumen, die ewig blüh'n
Под деревьями, которые вечно цветут.
In meiner Sonnenallee
На моей Солнечной аллее
Werden wir uns umarmen und so vieles sagen
Мы обнимемся и скажем друг другу так много,
Frieden finden und wiederseh'n
Обретём покой и увидимся вновь.
In meiner Sonnenallee
На моей Солнечной аллее
Werden wir uns umarmen und so vieles sagen
Мы обнимемся и скажем друг другу так много,
Frieden finden und wiederseh'n
Обретём покой и увидимся вновь.
Ich muss lächeln, wenn ich dein Foto seh'
Я невольно улыбаюсь, когда вижу твою фотографию,
Denn ich weiß, dass wir uns wiederseh'n
Потому что я знаю, что мы увидимся вновь
In meiner Sonnenallee
На моей Солнечной аллее.
1 — Солнечная аллея (Sonnenallee) — это известная улица в Берлине, которая находится в районах Нойкёльн и Баумшуленвег. Во времена холодной войны она была разделена Берлинской стеной: Южная часть улицы находилась в Западном Берлине (район Нойкёльн), северо-восточная — в Восточном Берлине (район Баумшуленвег).
Х
