Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk Later исполнителя (группы) Vamps, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Talk Later (оригинал Vamps, The)

Поговорим позже (перевод Mary Bloodshed)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Looking in the mirror
Смотрю в зеркало,
And all I see is liquor
Всё, что я вижу, это ликёр.
Wishing I was somewhere else
Лучше бы я был в другом месте.


Pushing through the bodies
Пробиваюсь через других людей,
'Cause I only want your body
Потому что мне нужна только ты.
Wish I didn't look like hell
Лучше бы я выглядел не так паршиво.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
I get confused
Я запутался,
Putting labels on things makes them complicated
Навешивание ярлыков лишь всё усложняет.
Don't think
Не думай,
Just do
Просто делай.
When the music gets too loud
При такой громкой музыке
It's hard to say it
Мне трудно это сказать.


[Chorus]
[Припев:]
So can we talk later?
Так, может, поговорим позже?
Then you can tell me what you want
Тогда ты скажешь, что ты хочешь,
When we ain't faded
Когда мы не будем обессилены,
'Cause right now there's smoke in our lungs
Потому что прямо сейчас в наших лёгких дым.
After we're naked
Когда мы разденемся
When your body says just what it wants
И твоё тело скажет, что оно хочет,
Can we talk, can we talk, can we talk, can we talk?
Мы сможем поговорить, мы сможем поговорить, мы сможем поговорить, мы сможем поговорить?


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Spending half my night
Я провёл полночи,
Reading all the signs
Пытаясь распознать все эти знаки.
I thought you wanted someone else
Я думал, тебе нужен кто-то другой.


But in the hotel lobby
Но в вестибюле отеля
You tell me that you want me
Ты говоришь, что хочешь меня.
I wish I didn't look like hell
Лучше бы я выглядел не так паршиво.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
I get confused
Я запутался,
Putting labels on things makes them complicated
Навешивание ярлыков лишь всё усложняет.
Don't think
Не думай,
Just do
Просто делай.
When the music gets too loud
При такой громкой музыке
It's hard to say it
Мне трудно это сказать.


[Chorus]
[Припев:]
So can we talk later?
Так, может, поговорим позже?
Then you can tell me what you want
Тогда ты скажешь, что ты хочешь,
When we ain't faded
Когда мы не будем обессилены,
'Cause right now there's smoke in our lungs
Потому что прямо сейчас в наших лёгких дым.
After we're naked
Когда мы разденемся
When your body says just what it wants
И твоё тело скажет, что оно хочет,
Can we talk, can we talk, can we talk, can we talk?
Мы сможем поговорить, мы сможем поговорить, мы сможем поговорить, мы сможем поговорить?


Can we talk talk talk
Мы сможем поговорить, поговорить, поговорить?


[Bridge]
[Связка:]
After the music dies
Когда музыка умолкнет,
When we're back at mine
Когда мы вернёмся ко мне,
Under faded lights
И свет поблекнет,
Can we talk talk talk?
Мы сможем поговорить, поговорить, поговорить?


After the music dies
Когда музыка умолкнет,
When we're back at mine
Когда мы вернёмся ко мне,
Under faded lights
И свет поблекнет...


Looking in the mirror
Смотрю в зеркало,
My vision's getting clearer
Зрение проясняется.
So we should go somewhere else
Нам нужно уйти куда-нибудь,


[Chorus]
[Припев:]
Where we can talk later
Где позже мы сможем поговорить,
And you can tell me what you want
И ты скажешь, что ты хочешь,
If we're still faded
Если мы всё ещё без сил
From all the smoke in our lungs
Из-за дыма в наших лёгких.
And we can get naked
И мы разденемся,
And your body tell me more than once
И твоё тело скажет мне всё не один раз.
Can we talk, can we talk, can we talk, can we talk?
Мы сможем поговорить, мы сможем поговорить, мы сможем поговорить, мы сможем поговорить?


Can we talk talk talk
Мы сможем поговорить, поговорить, поговорить?


[Outro]
[Заключение:]
After the music dies
Когда музыка умолкнет,
When we're back at mine
Когда мы вернёмся ко мне,
Under faded lights
И свет поблекнет,
Can we talk talk talk
Мы сможем поговорить, поговорить, поговорить?


After the music dies
Когда музыка умолкнет,
When we're back at mine
Когда мы вернёмся ко мне,
Can we talk, can we talk, can we talk, can we talk
Мы сможем поговорить, мы сможем поговорить, мы сможем поговорить, мы сможем поговорить


Later?
Позже?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки