Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be with You исполнителя (группы) Vamps, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Be with You (оригинал Vamps, The)

Быть с тобой (перевод Mary Bloodshed)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey lover, I'm questioning our love song
Эй, любимая, я сомневаюсь, что наша песня была о любви.
How did we get the words wrong?
Как так вышло, что мы неверно поняли слова?
Hey lover, the key's in the ignition
Эй, любимая, ключ в замке зажигания,
But nothing's in the engine
Но в двигателе пусто.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And just when I'm about to say
И когда я уже готов сказать,
I'm sick of you, so go away
Что я устал от тебя, поэтому прошу уйти,
You do that little thing you always do
Ты делаешь ту самую вещь, которую всегда делаешь,
And then I know
А затем я понимаю...


[Chorus:]
[Припев:]
I gotta wanna, I only wanna
Я должен хотеть, я всего лишь хочу,
I gotta gotta, I gotta be with you
Я должен, должен, я должен быть с тобой.
Hey, I gotta be with you
Эй, я должен быть с тобой.
I gotta wanna, I only wanna
Я должен хотеть, я всего лишь хочу,
I gotta gotta, I gotta be with you
Я должен, должен, я должен быть с тобой.
Hey, I gotta be with you
Эй, я должен быть с тобой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey lover, I'm screaming on the inside
Эй, любимая, я кричу про себя,
I'm running but I can't hide
Я убегаю, но не могу спрятаться.
Hey lover, with everything we've been through
Эй, любимая, после всего, через что мы прошли,
A fool would only doubt you and I doubt you
Только дурак будет сомневаться в тебе, и я сомневаюсь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And just when I'm about to say
И когда я уже готов сказать,
It's time to throw it all away
Что пора всё прекратить,
You look at me the way only you can do
Ты смотришь на меня так, как можешь делать только ты,
And then I know
А затем я понимаю...


[Chorus:]
[Припев:]
I gotta wanna, I only wanna
Я должен хотеть, я всего лишь хочу,
I gotta gotta, I gotta be with you
Я должен, должен, я должен быть с тобой.
Hey, I gotta be with you
Эй, я должен быть с тобой.
I gotta wanna, I only wanna
Я должен хотеть, я всего лишь хочу,
I gotta gotta, I gotta be with you
Я должен, должен, я должен быть с тобой.
Hey, I gotta be with you
Эй, я должен быть с тобой.


[Bridge:]
[Связка:]
I wanna be with you when the love is right
Я хочу быть с тобой, когда права любовь.
I wanna be with you even when we fight
Я хочу быть с тобой, даже когда мы ссоримся.
I wanna be with you 'til the day we die
Я хочу быть с тобой до конца жизни.
Hey, I gotta be with you
Эй, я должен быть с тобой.
I wanna be with you when the love is right
Я хочу быть с тобой, когда права любовь.
I wanna be with you even when we fight
Я хочу быть с тобой, даже когда мы ссоримся.
I wanna be with you 'til the day we die
Я хочу быть с тобой до конца жизни.
Hey, I gotta be with you
Эй, я должен быть с тобой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And just when I'm about to say
И когда я уже готов сказать,
It's time to throw it all away
Что пора всё прекратить,
You look at me the way only you can do
Ты смотришь на меня так, как можешь делать только ты,
And then I know
А затем я понимаю...


[Chorus:]
[Припев:]
I gotta wanna, I only wanna
Я должен хотеть, я всего лишь хочу,
I gotta gotta, I gotta be with you
Я должен, должен, я должен быть с тобой.
Hey, I gotta be with you
Эй, я должен быть с тобой.
I gotta wanna, I only wanna
Я должен хотеть, я всего лишь хочу,
I gotta gotta, I gotta be with you
Я должен, должен, я должен быть с тобой.
Hey, I gotta be with you
Эй, я должен быть с тобой.
I gotta wanna, I only wanna
Я должен хотеть, я всего лишь хочу,
I gotta gotta, I gotta be with you
Я должен, должен, я должен быть с тобой.
Hey, I gotta be with you
Эй, я должен быть с тобой.
I gotta wanna, I only wanna
Я должен хотеть, я всего лишь хочу,
I gotta gotta, I gotta be with you
Я должен, должен, я должен быть с тобой.
Hey, I gotta be with you
Эй, я должен быть с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено